Translation for "self-control" to spanish

Self-control

noun

• autocontrol
• autodominio
• dominio de sí mismo
• serenidad

Translation examples

autocontrol noun

And they lack self-control.
Y carecen de autocontrol.

In concentration and self-control.
En la concentración y autocontrol.

The Secret to Self-Control
El secreto del autocontrol

This is the secret to self-control.
Este es el secreto del autocontrol.

A little more self-control.
Un poquito más de autocontrol.

You're not just self-controlled.
No es ya que te enseñen autocontrol.

autodominio noun

But there'd been something else: a detachment born of self-control.
Pero hubo algo más: una lejanía nacida del autodominio.

Abruptly, Toby’s self-control hits the buffers:
Súbitamente el autodominio de Toby llega a su límite:

Bek cured himself, with patience and self-control.
Bek se curó él mismo con paciencia y autodominio.

It had taken all her self-control not to do so before.
Había acumulado todo su autodominio para no hacerlo hasta ese momento.

Hence the self-control, I thought, and took a deep breath.
De ahí su autodominio, pensé, e inspiré hondo.

‘I don’t know… To me, it’s just like this incredible act of self-control.
—Pues no sé… Para mí es un acto increíble de autodominio.

I was afraid alcohol would eat through the thin veneer of self-control.
Temía que el alcohol me consumiera la delgada corteza del autodominio.

Donald presented the appearance of one locking himself inside a tomb of self-control.
Donald presentaba la apariencia de quien se encierra en una tumba de autodominio.

When she saw him it took all her self-control to greet him calmly;
Cuando le vio, necesitó todo su autodominio para saludarle con calma;

dominio de sí mismo noun

The educational programs of the John School include topics such as purchasing sex: crime and human rights infringement testimonies of women who left prostitution self-control and rules for alternative thinking and behavior role plays (8 hours per day).
Los programas educativos que se ofrecen abarcan temas como el pago por servicios sexuales; delitos sexuales e infracciones de los derechos humanos; testimonios de las mujeres que abandonaron la prostitución; dominio de sí mismo y normas para modificar las ideas y el comportamiento; juegos de imitación (ocho horas al día).

3. The Sudan, which has sought to maintain a policy of self-control, desiring as it does to see peace, security and stability prevail in the region in particular and throughout Africa in general, refers to the renewed allegations that have been broadcast on the British Broadcasting Corporation's World Service concerning camps of the so-called "Sudanese alliance forces" in Eritrea. The BBC broadcast these allegations in a report carried on the "News Hour" programme on Friday, 10 May 1996.
El Sudán, que ha puesto todo su empeño en mantener una actitud de dominio de sí mismo en bien de la paz y la estabilidad de la región, de manera particular, y del continente africano, de manera general, desea señalar a la atención las afirmaciones reiteradas que difundió la radiodifusión británica en su servicio mundial a propósito de los campamentos de las denominadas "fuerzas de la alianza sudanesa" en Eritrea en un reportaje emitido por la mencionada emisora el viernes 10 de mayo de 1996 en su programa "News Hour".

86. The Japan Newspaper Association established by the national daily newspaper companies tries to ensure a high ethical standard by formulating "Newspaper ethical principles" as their guide and by imposing self-control on freedom of the press and expression.
86. La Asociación de Periodistas del Japón, creada por las empresas de diarios nacionales, trata de asegurar un alto grado deontológico formulando como su guía los principios éticos de la prensa e imponiendo el dominio de sí mismo en el ejercicio de la libertad de prensa y de expresión.

390. On 26 July 1993 the Government informed the Special Rapporteur that Luis Alfonso Luz Flores, a prisoner at the South Remand prison was classified on the basis of his criminal record as a persistent offender with signs of verbal and physical aggressiveness, poor self-control, strong criminal proclivities, poor social adaptability and serious anti-social tendencies.
390. El 26 de julio de 1993 el Gobierno informó al Relator Especial de que Luis Alfonso Luz Flores, encarcelado en el Reclusorio Preventivo Sur, fue catalogado sobre la base de sus antecedentes penales como un delincuente reincidente con signos de agresividad verbal y física, escaso dominio de sí mismo, fuertes inclinaciones delictivas, inadecuada adaptabilidad social y graves tendencias antisociales.

During the inspection, the member of the Department of Public Prosecutions must retain his composure and self-control, take prompt action, deal correctly with the officers and members of the police and avoid any action which may hinder or undermine achievement of the desired purpose of the inspection.
Durante la inspección, el miembro del ministerio fiscal deberá conservar su compostura y dominio de sí mismo, adoptar medidas con prontitud, mantener una relación correcta con los funcionarios y miembros de la policía y evitar toda acción que pueda entorpecer o menoscabar el logro del objetivo apetecido.

She marveled at his self-control.
Ella se maravilló de su dominio de sí mismo.

But I hadn’t lost my self-control.
Pero no había perdido el dominio de mí mismo.

Suddenly she lost her self-control.
Perdió de repente el dominio de sí misma.

Thibault regained his self-control.
El señor Thibault recobró el dominio sobre sí mismo:

He had paid dearly for that self-control.
Había pagado caro aquel dominio de sí mismo.

I had to fight hard to retain my self-control.
Tuve que esforzarme mucho para mantener el dominio de mí misma.

Her self-control seemed to have deserted her;
Parecía que se hubiera esfumado el dominio de sí misma anterior;

All he has is dignity and self-control and attitude.
En él, todo se reduce a dignidad, dominio de sí mismo y pose.

A little self-control was in order, he thought determinedly.
Lo indicado sería ejercer un poco de dominio de sí mismo, pensó con determinación.

serenidad noun

The Explorer struggled to keep his self-control.
El Explorador se esforzó por conservar la serenidad.