Translation for "self-assured" to spanish

Self-assured

adjective

• seguro de sí mismo

Translation examples

seguro de sí mismo adjective

40. Measures suggested for eliminating violence included: identifying root causes leading to sexual violence against children; devising and implementing feasible preventive strategies; formulating, strengthening and enforcing policies and laws on child protection; sensitising the public to the problem; creating a non-violent society ; promoting positive child-rearing methods; engaging children in prevention and response; and creating an environment in which children were self-confident, self assured and resistant.
40. Las medidas propuestas para eliminar la violencia fueron las siguientes: la determinación de las causas profundas de la violencia sexual contra los niños; la formulación y la aplicación de estrategias factibles de prevención; la formulación, el fortalecimiento y la aplicación de políticas y leyes de protección de la infancia; la concienciación de la población sobre el problema; la creación de una sociedad no violenta; la promoción de métodos positivos de crianza de los hijos; la participación de los niños en las actividades de prevención y respuesta; y la creación de un entorno en el que los niños estuvieran seguros de sí mismos, tuvieran confianza en sí mismos y fueran fuertes.

The aims of the child perspective in Korea are to ensure that "every child should have human dignity and the equal right without discrimination, receive respect as the emerging future generation, and enjoy the opportunity of developing with rectitude and self-assurance" (Children's Charter of the Republic of Korea), and to help them "grow to be a pillar of the fatherland, and realize global peace and freedom" (Youths' Charter of the Republic of Korea).
Los objetivos de la política de Corea en esta materia son asegurar que "todo niño goce del reconocimiento de su dignidad humana y de derechos iguales sin discriminación, reciba el respeto que merece como miembro de la futura generación emergente y tenga la oportunidad de desarrollarse como persona recta y segura de sí misma" (Carta del Niño de la República de Corea), y ayudarlo para que llegue "a convertirse en un pilar de la patria y defensor de la paz mundial y la libertad" (Carta del Joven de la República de Corea).

More Israelite than Jewish, and protected by the shadow of her martyred brother, this self-assured woman trotted on horseback, concealing under her riding clothes the yellow star the Jewish Statute forced her to wear.
Más israelita que judía, segura de sí misma y protegida por la sombra de su hermano mártir, trota a caballo disimulando entre sus ropas de amazona la estrella amarilla que obliga a llevar el Estatuto de los Judíos.

It was an India which was self-assured but not arrogant, a country which was sensitive and humane without being weak or apologetic, and an India determined to promote and protect the human rights of its people in its secular democratic polity.
Era una India segura de sí misma pero no arrogante, un país que era sensible y humano sin ser débil ni deshacerse en disculpas, y una India decidida a promover y proteger los derechos humanos de su pueblo dentro de su régimen democrático secular.

The Children's Charter of the Republic of Korea, affirming the spirit enshrined in Children's Day, holds as its guiding principles the equal rights without distinction of all children to receive respect as the emerging future generation and to enjoy the opportunity of developing with rectitude and self-assurance.
La Carta del Niño de la República de Corea, afirmando el espíritu del Día del Niño, consagra los principios rectores de que todos los niños sin distinción tienen derechos iguales a ser respetados como la futura generación emergente a desarrollarse como personas rectas y seguras de sí mismas.

The Children's Charter of the Republic of Korea, promulgated in 1957 and revised in 1988, proclaims children's right to grow up with equal rights without discrimination, to receive respect as the emerging future generation and to enjoy the opportunity of developing with rectitude and self-assurance.
La Carta del Niño de la República de Corea, promulgada en 1957 y revisada en 1988, proclama el derecho de los niños a una crianza con derechos iguales, sin discriminación, a ser respetados como la futura generación emergente y a tener la oportunidad de desarrollarse como personas rectas y seguras de sí mismas.

We cannot accept the status quo or give those States that are opposed to reform or expansion of the Council a justification to persevere with their negative stance, or give those already over-represented in the Council a reason to be over-confident, self-assured or unwilling to accept the need for reform of the Council.
No podemos aceptar el statu quo, ni dar a los Estados que se oponen a la reforma o ampliación del Consejo una justificación para que perseveren en su posición negativa, ni dar a los que ya están excesivamente representados en el Consejo una razón para que se sientan plenamente confiados, seguros de sí mismos o renuentes a aceptar la necesidad de reformar el Consejo.

No longer was he cool and self-assured.
Ya no estaba tranquilo ni seguro de sí mismo.

Menendra was a wily, self-assured piece.
Menendra era una criatura astuta y segura de sí misma.

“You’re a very self-assured man, Dale.”
—Eres un hombre muy seguro de sí mismo, Dale.

What makes him so self-assured?
¿Qué lo hace estar tan seguro de sí mismo?

"Of course," the colonel stated with the utmost self-assurance.
–Fácilmente -replicó el coronel, muy seguro de sí mismo-.

She was self-assured and beautiful and very clever.
Era una mujer segura de sí misma, muy guapa e inteligente.

He carried himself with an air of self-assurance;
Se movía con la soltura de una persona muy segura de sí misma;