Translation for "self willed" to spanish

Self willed

adjective

• obstinado
• voluntarioso

Translation examples

obstinado adjective

I have no use for some unmannerly, self-willed shrew.
Una arpía obstinada y sin modales de nada me serviría.

Labour and business had made them strong and self-willed.
El trabajo y los negocios los habían hecho fuertes y obstinados.

Republicanism was a disease common to the self-made, the self-willed Negro.
Es más, el republicanismo era una enfermedad común entre los negros obstinados, hechos a sí mismos.

He knew already how touchy and self-willed I was and made no comment on my resolve.
Sabía también cuán sensible y obstinado yo era, pero no protestó de mi decisión.

Broken as he was, it is hard to credit that he should have become quarrelsome, self-willed and obstinate.
Destruido como estaba, es difícil creer que se hubiera vuelto pendenciero, caprichoso y obstinado.

She was an old, tried and devoted servant, but the most self-willed and grumbling creature in the world, with an obstinate and stubborn character.
Matriona era una vieja sirvienta experimentada y fiel, así como la más rezongona y testaruda de todas las criadas del mundo, con un carácter terco y obstinado.

They must have been as unpredictable and self-willed as their houses-rebellious and critical like Brother Jarles, brazen and mocking like that witch woman.
Debían haber sido tan desconcertantes e independientes como sus casas. Rebeldes y obstinados como el hermano Jarles, descarados y sarcásticos como aquella joven bruja.

But, although Helen was obstinate and sometimes too self-willed for her own good, she meant a great deal to Mike and he was determined to go after her.
Pero, a pesar de que Helen era obstinada y a veces demasiado soberbia para su propio bien, ella significaba mucho para Mike y él estaba decidido a ir tras ella.

Insofar as looking at Arbus’s photographs is, undeniably, an ordeal, they are typical of the kind of art popular among sophisticated urban people right now: art that is a self-willed test of hardness.
En la medida en que mirar las fotografías de Arbus es indiscutiblemente una ordalía, son una muestra típica del arte popularizado entre la refinada gente urbana de la actualidad: arte que es una obstinada prueba de dureza.

Shireenbai had grown up in a family of powerful, self-willed men, and even though they both doted on their two daughters, she had long wanted a boy of her own.
Shireenbai se había criado en una familia de hombres poderosos y obstinados, y aunque tanto ella como Bahram adoraban a las dos hijas que tenían en común, Shireenbai siempre había deseado un hijo varón.

voluntarioso adjective

“Your wife is self-willed, Ross.”
Ross, tu mujer es muy voluntariosa.

Very self-willed she was, thought Pitt.
Muy voluntariosa, pensó Pitt.

And the more self-willed she is, the more she likes it.
Y cuanto más voluntariosa es, más le gusta.

This is the bad time, when he's recovering—he will get a little stronger every day, and he'll be very self-willed, violent perhaps.
Es un mal período cuando se está restableciendo…; cada día estará algo más fuerte, y, por tanto, más voluntarioso, quizá violento.

With her childlike eyes, and her broad brow, thoughtful and self-willed, Sonia looked at him, and she, too, dreamed—but who knows what the young girls dream of?
Con sus ojos de niña, su amplia frente pensativa y voluntariosa, Sonia le mira también y sueña, pero ¿sabe alguien con qué sueñan las jovencitas?

n arriving home and finding Lolita there so unexpectedly, Paresh Babu guessed that this self-willed girl of his had got involved in more than ordinary trouble.
Al llegar a casa y encontrar allí a Lolita, Paresh Babu supuso que su voluntariosa hija se habría metido en un lío más que regular.

That was how Carley came to find herself, the afternoon of the next day, astride a self-willed and unmanageable little mustang, riding in the rear of her friends, on the way through a cedar forest toward a place called Deep Lake.
Al día siguiente, por la tarde, se encontró Carley montada en un pequeño mesteño, voluntarioso e indomable a más no poder. Iba detrás de sus amigos, atravesando un bosque de cedros que conducía a un lugar llamado Deep Lake.

He was going to walk, his step still steady, needing no cane, to the concert hall, the Festspielhaus, and in his head buzzed a self-willed memory: status is measured by the number of Indians under the chief’s command. And he was a chief, he should not forget that, not for a single instant, a proud and solitary chief who was dependent on no one—which was why he had refused, ninety-three years and all, to have someone come pick him up at his home. He would walk, alone and without a cane, thanks but no thanks; he was the chief, not “director,” not “conductor,”
Iba a caminar con paso aún seguro, sin necesidad de bastón, a la sala de conciertos, el Festspielhaus, y en su cabeza zumbaba un recuerdo voluntarioso: una posición se mide por la cantidad de gente que domina el jefe, eso era él, no debía olvidarlo ni por un solo instante, un jefe orgulloso y solitario que no dependía de nadie, por eso había rehusado que, a sus noventa y dos años, pasaran a buscarlo a su domicilio. Él caminaría solitario y sin apoyos, thanks but no thanks, él era el jefe, no el «director», no el «conductor», sino el chef d órchestre, la expresión francesa era la que en verdad le agradaba, chef -que no lo oyera la Gorda, lo consideraría un loco que quería dedicarse en la senectud a la cocina-, y él, ¿sería capaz de explicarle a su propia ama de llaves que dirigir una orquesta era caminar al filo de la navaja, explotando la necesidad que algunos hombres sienten de pertenecer a un cuerpo, ser miembros de un conjunto y ser libres porque recibían órdenes y no tenían que darlas a otros o dárselas a si mismos?