Translation for "seemed difficult" to spanish

Seemed difficult

• parecía difícil

Translation examples

parecía difícil

170. The Commission noted that it seemed difficult to bring the discussion on the German study to a conclusion.
La Comisión observó que parecía difícil concluir el debate sobre el estudio de la administración alemana.

Only two years ago, the preparatory process for this Conference seemed difficult.
Hace apenas dos años, el proceso preparatorio de la Conferencia parecía difícil.

This didn't seem difficult when I thought of it.
Esto no parecía difícil cuando lo pensé.

Even though, with such a low budget of 10 million yen, or $30000, it seemed difficult to make a movie, surprisingly many film directors... working in different genres, decided to pursue this approach to funding.
A pesar de que, con un presupuesto tan bajo de ¥ 10,000,000, o $ 30000, parecía difícil hacer una película, fue sorprendente que muchos directores de cine... que trabajan en diferentes géneros, decidieran seguir este tipo de financiamiento.

That's why nothing seemed difficult, I guess.
Por eso, nada parecía difícil, Supongo.

it did not seem difficult at all.
no parecía difícil en absoluto.

But none of this seemed difficult for Birger, either.
Pero tampoco nada de eso le parecía difícil a Birger.

Evidently, everybody else was stymied by the question, even though it didn’t seem difficult to Charlotte.
Era evidente que, aunque a Charlotte no le parecía difícil, la pregunta había dejado bloqueados a los demás.

Yingst!” “Hello, Dr. Jay.” “Well, I must say it seemed difficult to conceive of, but this is—”
—Hola, doctor Jay. —Bueno, he de decir que parecía difícil de imaginar, pero esto es… —Déjese de chorradas. —… acogedor, tengo que…

Magnus felt almost dumbfounded by his lively young brother, for whom nothing ever seemed difficult or impossible.
Magnus casi se sentía enmudecido por su vivaz hermano menor, para quien nada parecía difícil o imposible.

Jean-Yves and Valerie were part of an intermediary generation for whom it still seemed difficult to imagine a career outside business, or possibly the public sector;
Jean-Yves y Valérie formaban parte de una generación intermedia, donde aún parecía difícil hacer carrera fuera de una empresa o del sector público;

They sat in silence for a while, gazing into their mocha cups, since it seemed difficult to start up the conversation in a natural way after Yussuf’s victory.
Permanecieron callados un rato observando sus tazas de moca, pues parecía difícil iniciar una conversación de forma espontánea tras la victoria de Yussuf.

Making the Buddha an effective force that could console, clarify or protect here and now may have been a response to the turmoil following the collapse of the Mauryan empire – the terrifying world of the Mahabharata – in which enlightenment could seem difficult, if not impossible, without the Buddha’s presence.33 But this was never a vague, self-indulgent yearning.
Convertir al Buda en una fuerza efectiva capaz de consolar, clarificar y proteger en el presente puede haber sido una respuesta a la crisis que sobrevino tras el colapso del Imperio Maurya —el aterrador mundo del Mahabharata—, en el que la iluminación parecía difícil, si no imposible, sin la presencia de Buda.33 Sin embargo, no se trata de un anhelo vago y autocomplaciente.