Translation for "seeing and hearing" to spanish

Seeing and hearing

• ver y escuchar

Translation examples

ver y escuchar

This could involve meetings and feedback mechanisms throughout the year about developments in the field, as well as visits to the field to see and hear what problems and difficulties peacekeepers were facing on the ground.
Para ello podría ser preciso celebrar reuniones y establecer mecanismos de recepción de información durante todo el año acerca de lo que ocurría sobre el terreno, así como efectuar visitas para ver y escuchar qué dificultades debían afrontar las fuerzas de mantenimiento de la paz sobre el terreno.

Since the general public elects individuals to parliament and parliamentarians are ultimately accountable to the people it is only fair that a state enacts legislation protecting the right of voters to see and hear authentic versions of the deeds and statements of their representatives in the legislature.
Puesto que el pueblo en general elige a los diputados y éstos son responsables en última instancia ante el pueblo, es lógico que el Estado promulgue leyes protegiendo el derecho de los votantes a ver y escuchar versiones auténticas de los hechos y declaraciones de sus representantes en la legislatura.

They also require bystanders who pretend not to see or hear the anguish.
También requieren de espectadores que fingen no ver o escuchar la angustia.

Clearly, the people who decide what we should see and hear hold terrible power.
Obviamente, el pueblo que decide lo que debemos ver y escuchar tiene un inmenso poder.

The question whether the freedom of expression extended to a right to see and hear, news and views, of independence and accumulated balance of the sort discussed by the court above, had come up for determination before the Supreme Court a year before Athukorale, almost to the date, in the case of Wimal Fernando v. SLBC.
348. La cuestión de si la libertad de expresión abarcaba el derecho a ver y escuchar noticias y opiniones, independientes y equilibradas, que la Corte examinó con anterioridad fue presentada a la decisión de la Corte Suprema un año antes de Athukorale, casi fecha a fecha, en el caso Wimal Fernando c. SLBC.

(ii) puts the child, or allows the child to be put, at real risk of seeing or hearing that abuse occurring; and
ii) Pone al niño, o permite que se ponga al niño, en un riesgo real de ver o escuchar cómo se produce el maltrato; y

This change also clarified the definition of harm, so that it includes impairment from seeing or hearing the ill treatment of another.
Este cambio también aclaró la definición de daño, de manera de incluir el perjuicio de ver o escuchar el maltrato de otro.

Adults should be able to read, see and hear what they want;
- Los adultos deben poder leer, ver y escuchar lo que deseen;

(b) When the said measure is adopted in respect of several accused persons, who are being held in detention in different places, each one shall be put in a position to see and hear the others;
b) Cuando esta medida se aplique en relación con varios acusados que estén detenidos en lugares distintos, cada uno de ellos deberá poder ver y escuchar a los demás;

The gas made you see and hear things that weren't really there.
El gas te hizo ver y escuchar cosas que no estaban allí en realidad.

But I know you can see and hear me.
Pero sé que se puede ver y escuchar a mí.

There, everyone will come to see and hear you squirm.
Todo el mundo vendrá a ver y escuchar cómo usted se retuerce.

I can see and hear people's thoughts.
Puedo ver y escuchar los pensamientos de la gente.

They can see and hear for themselves and tell us their secret.
Pueden ver y escuchar todo, y contarnos su secreto.

All the time I see and hear things that aren't there.
No dejo de ver y escuchar cosas que no están ahí.

YOU CAN SEE AND HEAR EVERYTHING THAT GOES ON IN THAT HOUSE.
Puedes ver y escuchar todo lo que sucede en esa casa.

Once I get them, I'll be able to see and hear everything clearly.
Cuando lo tenga, lo podré ver y escuchar todo con claridad.

How do we know he can't see and hear everything we're doing?
¿Cómo podemos saber que no puede ver y escuchar todo lo que hacemos?

I was able to see and hear things in a completely different way.
Era capaz de ver y escuchar de manera totalmente diferente.

‘You’re awfully good at seeing and hearing.’ ‘It’s no virtue.
–Se le da muy bien ver y escuchar. –No es una virtud.

Do you wish to see and hear our pass code?
¿Desea ver y escuchar nuestra clave de paso?

Then the moment passed, and she could both see and hear.
Después aquel momento acabó, y pudo ver y escuchar.

Jokol, who had loomed closer to see and hear, nodded delightedly.
Jokol, que se había acercado para ver y escuchar, asintió encantado.

Akin looked forward to seeing and hearing different kinds of Humans.
Akin sentía deseos de ver y escuchar a diferentes clases de humanos.

How he would love to see and hear someone who had actually been to Palestine.
¡Cuánto le gustaría ver y escuchar a uno que hubiese estado de veras en Palestina!

I could see and hear everything, and be fully conscious of what was going on.
Podía ver y escuchar con claridad todo lo que me rodeaba, y era plenamente consciente de lo que había ocurrido.

Woe betide anyone entering the forbidden place to see and hear what is not meant to be revealed!
¡Pobre del intruso que entre al lugar prohibido para ver y escuchar lo que no debe!

He hesitates, glancing around to see and hear if we’re alone. “Where are we?”
Duda, observando alrededor para ver y escuchar si estamos solos. —¿Dónde estamos?

'Anyway, from what I could see, and hear, it doesn't seem like it would be the first time .
Además, por lo que he podido ver, y escuchar, supongo que ni siquiera sería la primera vez...