Translation for "hearing and sight" to spanish

Hearing and sight

• audiencia y vista
• oído y la vista

Translation examples

oído y la vista

The departments and organizations thus brought together within the framework of the national committee undertake the following: support for small enterprises, provision of prosthetic limbs and mobility aids, assistance for those who have lost their hearing and sight, physiotherapy to restore the vital functions of injured limbs, psychological rehabilitation of victims, training of victims to enable them to practise a trade, and conducting a needs assessment survey.
Los departamentos y las organizaciones reunidos en el marco del Comité Nacional llevan a cabo las siguientes actividades: apoyo a pequeñas empresas; facilitación de prótesis, productos ortopédicos para la movilidad y asistencia a quienes han perdido el oído o la vista; fisioterapia para recuperar funciones vitales de las extremidades lesionadas; rehabilitación psicológica de las víctimas; capacitación de las víctimas para que puedan ejercer un oficio; y realización de un estudio destinado a evaluar las necesidades.

The focus of the programme is the early detection of glandular and metabolic disorders and hearing and sight defects in newborns.
El objetivo del programa es la detección temprana de las enfermedades glandulares y los trastornos del metabolismo, así como de las enfermedades del oído y la vista en los recién nacidos.

The first professionals of the discord between hearing and sight form the shamanic couple.
Los primeros profesionales del desacuerdo entre el oído y la vista forman la pareja chamánica.

that unreflecting, resolute stance (or one based perhaps on a single thought, the first), also formed part of a style that remained unchanged throughout time and regardless of space, and there was, therefore, no reason to question it, just as there is no need to question wakefulness and sleep, or hearing and sight, or breathing and speech, or any of the other things about which one knows: 'that is how it is and will always be'.
esa actitud irreflexiva, resuelta (o era de una reflexión tan sólo, la primera), también formaba parte de ese estilo inmutable a través de los tiempos y de cualquier espacio, y no había por qué cuestionarla, como tampoco hay que hacerlo con la vigilia y el sueño, o el oído y la vista, o la respiración y el habla, o con cuanto se sabe que 'así es y así será siempre'.

and that unreflecting, inclement, resolute stance (or one based perhaps on a single thought, the first), also formed part of that way of the world which remained unchanged throughout time and regardless of space, and so there was, therefore, no reason to question it, just as there’s no need to question wakefulness and sleep, or hearing and sight, or breathing and walking and speech, or any of the other things about which one knows ‘that’s how it is and always will be.’
esa actitud irreflexiva, inclemente, resuelta (o era de una reflexión tan sólo, la primera), también formaba parte de ese estilo inmutable a través de los tiempos y de cualquier espacio, y no había por qué cuestionarla, como tampoco hay que hacerlo con la vigilia y el sueño, o el oído y la vista, o la respiración y el caminar y el habla, o con cuanto se sabe que 'así es y así será siempre'.

They are the sort who know and adopt and make theirs—like a second skin—the unreflecting, resolute stance (or one based perhaps on a single thought, the first) that also forms part of the way of the world and which remains unchanged throughout time and regardless of space, and so there is no reason to question it, just as there is no need to question wakefulness and sleep, or hearing and sight, or breathing and speech, or any of the other things about which one knows: “that’s how it is and always will be.”
Son los que conocen y asumen y hacen suya —una segunda piel— esa actitud irreflexiva, resuelta (o es de una reflexión tan sólo, la primera), que también forma parte del estilo del mundo, ese estilo inmutable a través de los tiempos y de cualquier espacio, y así no hay por qué cuestionarla, como tampoco hay que hacerlo con la vigilia y el sueño, o el oído y la vista, o la respiración y el habla, o con cuanto se sabe que "así es y así será siempre".