Translation for "hearing and seeing" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
185. Article 28 says, "Within six months after the entry into force of this law, each capital and province shall create public expression sites by choosing appropriate space or center where the public can hear and see clearly within its respective jurisdictions for holding peaceful demonstration or public expression as set forth in Article 14 of this law."
185. El artículo 28 establece que "[E]n un plazo de 6 meses contados desde la entrada en vigor de la presente Ley, cada capital y provincia creará lugares para el ejercicio del derecho de libertad de expresión mediante la elección de un espacio o centro apropiado en sus respectivas jurisdicciones donde el público pueda escuchar y ver con claridad, destinado a la celebración de manifestaciones pacíficas o el ejercicio de la libertad de expresión según lo dispuesto en el artículo 14".
Audio-visual or radio programmes which could probably jeopardise physical, mental or moral development of juveniles are not allowed to be broadcast, except in case where the publisher television or radio ensures, by selection of time of broadcast or any technical measure, that juveniles in the broadcast area will not, in normal circumstances, hear or see such programmes.
Tales programas perjudiciales para el desarrollo físico, mental o moral de niños o jóvenes solo pueden difundirse si su editor toma disposiciones, mediante la selección de la hora de emisión o cualquier medida técnica, para velar por que los niños y jóvenes que viven en la zona de cobertura no puedan, en circunstancias normales, escuchar o ver esos programas.
They are like ostriches; they just bury their heads in the sand so as not to hear or see anything. How could it be that those countries do not know that Iraq has been attacked on a daily basis for more than an entire decade.
Son como avestruces; simplemente entierran su cabeza en la arena para no escuchar ni ver nada. ¿Cómo puede ser que esos países no sepan que el Iraq ha sido atacado en forma cotidiana durante más de un decenio entero?
Difficulties in walking or hearing or seeing - rural areas: 14.2 per cent; cities: 11.8 per cent;
Dificultad para caminar o escuchar o ver: campo 14,2%, ciudad 11,8%
The new Directive expands its provisions to on-demand audio-visual media services in order to ensure that on-demand audio-visual media services (provided by media service providers under the jurisdiction of the member States), which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors, are only made available in such a way that ensures that minors will not normally hear or see such on-demand audio-visual media services.
La nueva Directiva amplía sus disposiciones incluyendo los servicios a la carta a fin de garantizar que estos servicios (ofrecidos por proveedores sometidos a la jurisdicción de los Estados Miembros), que pueden provocar grave daño al desarrollo físico, mental o moral de los menores de edad, solo se ofrezcan de tal manera que se garantice que los menores de edad no podrán escuchar o ver normalmente ese tipo de servicios.
It's said you can still hear and see what transpires around you.
Dicen... que todavía puedes escuchar y ver lo que sucede a tu alrededor.
A few months ago, I started hearing and seeing things that indicated the presence of God in my life.
Hace pocos meses, empecé a escuchar y ver cosas... que indicaron la presencia de Dios en mi vida.
She can hear and see what are definitely D calls.
Ella puede escuchar y ver algo que definitivamente son llamados "D".
I can teach you a lot of things now that you can hear and see.
Puedo enseñarte muchas cosas ahora que se puede escuchar y ver.
He knows all the newspapermen, so we're going to hear and see Mussolini from the press section.
Él conoce a todos los periodistas, así que vamos a escuchar y ver a Mussolini en la sección de prensa.
And what you do want to hear and see is what that does.
Y lo que quieren escuchar y ver... Es lo que eso hace
I can hear and see the wind, the water, the cloud, and the sunlight.
Puedo escuchar y ver el viento, el agua, la nube, y la luz del sol.
We really appreciate you moving this meeting of the school board to the auditorium where you could hear and see our case.
Agradecemos realmente que hayan realizado esta reunión de la Junta Escolar en el auditorio donde pueden escuchar y ver nuestro caso.
As they hauled the raft closer, the captain thought he could hear shouts, see arms waving.
Mientras la patera se aproximaba, el capitán creyó escuchar gritos, ver brazos agitándose en el interior.
He could hear and see things that were far beyond the comprehension of man, Apollite, or Dark-Hunter.
Podía escuchar y ver cosas que escapaban a la comprensión de los seres humanos, de los apolitas o de los Cazadores Oscuros.
It was one of the blessings of our family life, and perhaps of Anglicanism in general, that we were never expected to go to church to hear or see our father officiate.
Era una de las bendiciones de nuestra familia, y quizá del anglicanismo en general, que nunca se esperase de nosotras que fuéramos a la iglesia para escuchar o ver oficiar a nuestro padre.
Every few seconds, the echoing boom of battle sounded, and the horizon lit up, but he tried very hard not to hear or see.
Cada dos o tres segundos resonaba el eco de los estallidos de la batalla y el horizonte se encendía, pero intentó con todas sus fuerzas ni escuchar ni ver.
Without hearing or seeing, he fell on the first fringe of illuminated ground. How could he see, under the molten sun of three o’clock in the afternoon, Colonel Zagal’s hat transformed into a plaster mushroom. Zagal laughed and offered him his hand.
Cayó, sin escuchar ni ver, sobre la primera franja de tierra iluminada, Cómo iba a ver, bajo ese sol de las tres de la tarde, derretido, que iluminaba como un hongo de cal el sarakof del hombre que reía y le alargaba la mano.
Can the people you're talking to - hear and see everything inside this car?
¿La gente con la que habla puede oír y ver todo dentro de este auto?
Yeah I thought we'd have some awkward moments if he could hear and see everything we're up to.
Pensé que tendriamos algunos momentos incómodos si él podría oír y ver todo lo que estamos haciendo.
We would make it so that we could hear and see everything that took place.
Si Io hace, arreglaremos todo para poder oír y ver Io que pasa en la habitación.
He decided he didn’t need to hear or see anything else.
Decidió que no tenía que oír o ver nada más.
Not hearing, not seeing, Lila edged her way to the front window.
Sin oír ni ver, Lila se dirigió a tientas hacia la ventana;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test