Translation for "see about" to spanish

See about

verb

• pensar
• encargarse de
• atender a

Translation examples

pensar verb

The three of you can see about opening it.
Los tres podrán pensar cómo abrirlo.

After that we could see about crushing some more acres, but that was a long way away.
Después podríamos pensar en triturar algunos acres más, pero para eso faltaba mucho.

I said, “when I left at—let me see—about ten minutes to nine.
Cuando salí a… déjeme pensar… a las nueve menos diez aproximadamente.

Also pretty distant—but not more than, let me see, about five A.U.
Y también debe estar bastante lejos, pero no más de…, déjeme pensar…, unas cinco unidades astronómicas.

Yeah, lemme see. About four years ago, an old man slipped and fell on a wet floor.
–Sí, déjeme pensar… Hace cuatro años un anciano sufrió una caída en el supermercado. El suelo estaba mojado y nos demandó.

‘We shall see about final,’ she said, in a way that made Snibril think that it would be a very unlucky moul that ever attacked her.
—Veremos ese final —dijo, de una manera que hizo que Snibril pensara que sería muy desafortunado el moul que la atacara.

He was just a guy. I was waiting in that little alley or whatever you call it, in back of that hotel. A man came along. It was, let's see, about midnight.
Era sólo un tipo que pasaba por allí. Yo estaba en el callejón, detrás del hotel. Y entonces apareció. Eran, déjeme pensar, alrededor de las doce.

When was Mr. Ackroyd last seen alive?” “Probably by me,” I said, “when I left at—let me see—about ten minutes to nine.
¿Quién vio a Mr. Ackroyd con vida por última vez y a qué hora? —Creo que habré sido yo. Cuando salí a... déjeme pensar... a las nueve menos diez aproximadamente.

He said he couldn’t remember where that bike had come from—it was a treacherous old monster, and if I was keen on bicycling we could see about getting me a decent one.
Dijo que no se acordaba de dónde había salido la bicicleta, era un cacharro traicionero, así que si quería ir sobre dos ruedas podíamos pensar en conseguirme una decente.

encargarse de verb

Well, he’d have to see about that later.
Bueno, tendría que encargarse de aquello más adelante.

Meanwhile Mindy has gone over to the ashtray to see about the corpse of the joint.
Mientras tanto Mindy se ha acercado al cenicero para encargarse de la colilla del porro.

His mother sighed, and told him they were going to have to see about that.
Su madre suspiró y le dijo que ahora iban a tener que encargarse de aquello.

He had a friend at the Manila Times who could perhaps see about all this.
Tenía un amigo en el Manila Times que tal vez pudiera encargarse de aquello.

“Hey,” she said. “What’s up.” Liam collected himself with some effort and rose to see about supper.
—Hola —dijo—. ¿Qué hay? Liam se serenó con cierto esfuerzo y se levantó para encargarse de la cena.

‘Yes—presumably,’ Gascoigne said, ‘but wouldn’t you suppose that in that case, Mrs. Wells would pay a call upon Mannering, to see about recovering it?
—Sí…, cabe suponerlo. Pero en ese caso, ¿no cree que la señora Wells iría a ver a Mannering para encargarse de recuperarlo?

“And if you were coming to see about that debt,” she went on, eyes bright, “you should know that it has recently been paid.”
Y si venía a encargarse de aquella deuda —continuó ella, con ojos brillantes—, debería saber que ha sido recientemente saldada.

Leaving headquarters, Dance headed down to the Point Lobos Inn, to see about transferring the bill from Kellogg's credit card to the CBI's own account.
Dance salió del cuartel general y se dirigió al Point Lobos Inn para encargarse de que pasaran la factura del hotel al CBI, en lugar de cargarla a la tarjeta de crédito de Winston Kellogg.

atender a verb

“I'll see about the cabin at once then, shall I?
—Atenderé a lo del camarote inmediatamente, ¿no?

Before he could reach us, a muffled shout of alarm sounded from the office and he stopped, changing course to see about Lorraine.
Antes de que pudiera alcanzarnos, se oyó un grito de alarma amortiguado desde el despacho, tras lo que se detuvo y se desvió para atender a Lorraine.