Translation for "seculars" to spanish

Seculars

noun

• seglar

Translation examples

seglar noun

As we meet today in Qatar we appeal earnestly to all leaders, religious and secular, to use their influence to promote the universal values and beliefs that we all share.
Al reunirnos hoy en Qatar hacemos un sincero llamamiento a todos los dirigentes, religiosos y seglares, para que hagan uso de su influencia a fin de promover los valores y creencias universales que todos compartimos.

One of the effects of this case is the recognition that the Federal Government may be involved with religious authorities, at least in pursuit of a “secular purpose”.
Uno de los efectos de este caso fue el reconocimiento de que el Estado puede colaborar con las autoridades religiosas, por lo menos para conseguir un "fin seglar".

Article 28 of the Constitution provides that members of the clergy and secular individuals are prohibited from engaging in political propaganda that makes use of their religious beliefs.
El artículo 28 de la Constitución establece que los clérigos o seglares no podrán hacer ninguna propaganda política invocando sus creencias religiosas.

He is secular, but a devout Muslim.
Es seglar, pero musulmán devoto.

Secular India is home to Hinduism, Islam, Christianity, Buddhism, Jainism, Sikhism and many other religious traditions.
La India seglar es el hogar del hinduismo, del islamismo, del cristianismo, del budismo, del jainismo, del sikhismo y de muchas otras tradicionales religiosas.

The first is related to the controversy involving the proper role and balance of secular and religious authorities in providing education.
El primero se refiere a la controversia en cuanto al papel que deben desempeñar las autoridades seglares y las religiosas, y al equilibrio entre ellas, en el campo de la educación.

However, clergymen or secular individuals cannot in any way engage in political propaganda invoking religious motives or making use of religious beliefs.
Sin embargo, ni clérigos ni seglares podrán hacer en forma alguna propaganda política invocando motivos de religión o valiéndose como medio de creencias religiosas.

Non-inclusion of Indonesia -- the largest secular Muslim country in the world -- as a new permanent member would again leave the Security Council with a predominantly Christian representation.
La no inclusión de Indonesia -- el país musulmán seglar más grande del mundo -- como nuevo miembro permanente dejaría otra vez al Consejo de Seguridad con una representación predominante cristiana.

The course is taught by secular teachers and is designed to impart knowledge of different cultures, not theology.
La asignatura, impartida por profesorado seglar, no pretende ofrecer conocimientos teológicos, sino culturales.

17. Calls to kill in the name of God were a universal evil that must be unreservedly condemned by the world's spiritual and secular leaders.
17. Los llamamientos al asesinato en nombre de Dios son un mal universal que deben condenar sin reservas los líderes espirituales y seglares del mundo.

And he met with lots of seculars who shared with him alternative ways of fighting occupation without causing bloodshed.
Y se reunió con muchos seglares que compartieron formas alternativas de luchar contra la ocupación sin derramamiento de sangre.

My client is a secular woman.
Mi cliente es una mujer seglar.

Really? As well as its secular uses, khat is used here by Muslim mystics to help them on their spiritual journey.
Al igual que su uso de forma seglar el khat aquí es usado por religiosos musulmanes para ayudarlos en su viaje espiritual.

Holocaust survivors are secular saints.
Los supervivientes del Holocausto son santos seglares.

Take heed of this charitable admonition for if you persist in refusing our help we shall have no choice but to abandon you to the secular powers.
Escucha nuestra caritativa amonestacion porque si rechazas nuestra ayuda nos veremos obligados a dejarte en manos del poder seglar.

I'm talking secular rationalists.
Estoy hablando de racionalistas seglares.

Both holy and secular.
tanto sagradas como seglares.

"The manager of our secular affairs," the abbot explained. "Secular affairs?"
—Es el jefe de nuestros asuntos seglares —explicó el abad. —¿Asuntos seglares?

I’m a secular scholar.
Soy nada más que un académico seglar.

The hospital is secular.
—El hospital es una institución seglar.

They reacted badly to the word “secular.”
Ellos reaccionaron mal a la palabra «seglar».

I would not be a good priest, regular or secular.
No sería un buen sacerdote, regular o seglar.

It was the secular ceremony permitted by the communist regime.
La ceremonia seglar que autorizaba el régimen comunista.

There were nonreligious, secular Jews, after all;
Al fin y al cabo, había judíos seglares, no religiosos;

Mordechai was appointed to an instructor’s position in a secular gymnasium;
Mordechai fue nombrado instructor en un gimnasio seglar;