Translation for "secularised" to spanish

Secularised

• secularizado

Translation examples

secularizado

And this fabric accordingly is hereby for ever secularised, and the sentence aforesaid is voided and revoked, and this place, hitherto a holy place, and sacred to the preaching of God's holy word, and the ministration of his holy sacraments,
En consecuencia, esta iglesia queda por siempre secularizada y la oración antedicha queda vacía y revocada. Y este lugar, antaño santo y consagrado a la predicación de la santa palabra de Dios y al servicio de sus santos sacramentos, queda declarado secular, profano y fuera de la jurisdicción canónica.

Democratisation was never likely to bring such upsurges of politicised mass religion in the secularised developed West and the communist regions.
En el Occidente desarrollado y secularizado, como en las regiones comunistas, nunca ha sido probable que la democratización comportara tal resurgimiento de una religión de masas politizada.

politics apart, popular mentalities and styles of life were thoroughly secularised over the course of the 19th and 20th centuries.
dejando a un lado la política, se constata que los estilos de vida y las mentalidades populares se han secularizado a fondo en el transcurso de los siglos XIX y XX.

By the fourth century bce, when the secularised psychology had become more established, Plato and Aristotle could no longer understand the purpose of tragedy.98
En el siglo IV a. C., cuando la psicología secularizada había arraigado aún más, Platón y Aristóteles ya no podían comprender el propósito de la tragedia.98

The Greeks expressed their unease with this secularised psychology in the genre of tragedy, which depicted the hero operating simultaneously on two levels, human and divine.97 The playwrights were clearly preoccupied by the new legal system.
Los griegos expresaron su inquietud con esta psicología secularizada en el género de la tragedia, que representaba al héroe operando simultáneamente en dos niveles, el humano y el divino.97 Las obras de teatro estaban muy preocupadas por el nuevo sistema legal.

But this is not so. It is true that ideologists and activists, and indeed many historians, grossly underestimated the extent to which the thoughts of even the most secularised were emerging from the age when religion supplied the only language of public discourse.
Pero no es así. Es cierto que ideólogos y activistas, así como también numerosos historiadores, subestimaron seriamente el grado hasta el cual los pensamientos incluso de las personas más secularizadas emergían de una era en la que la religión proporcionaba el único lenguaje del discurso público.

Only in three African countries do indigenous and syncretic beliefs still represent the majority.2 In the secularised West, attempts to construct new or to adopt strange and generally vague spiritual cults to replace the atrophy of the old faiths have had little success.
Solo en tres países africanos, la mayoría de las creencias siguen siendo de carácter indígeno y sincrético.2 En el Occidente secularizado, los intentos de construir nuevos cultos espirituales —o de adoptar cultos extraños y, por lo general, vagos— con miras a reemplazar la atrofia de los viejos credos han tenido poco éxito.