Translation for "second votes" to spanish

Second votes

• segundos votos

Translation examples

segundos votos

The seats are distributed in proportion to the votes cast for the Land lists of the parties (second votes).
Los escaños se distribuyen en proporción a los votos obtenidos por los partidos de cada Land (segundos votos).

However, when the seats are allocated - with the exception of a special ruling for the first all-German election in 1990 - only those parties are taken into account that received at least 5 per cent of all second votes cast in the election area or have received at least three constituency mandates directly.
Sin embargo, cuando se distribuyen los escaños -con excepción de una disposición especial para los primeros comicios de la Alemania unificada en 1990- sólo se tiene en cuenta a los partidos que recibieron por lo menos el 5% de todos los segundos votos depositados en el distrito electoral o que hayan recibido directamente por lo menos tres mandatos de la circunscripción electoral.

However, when the seats are allocated - with the exception of a special regulation for the first all-German election in 1990 - only those parties are taken into account that received at least 5 per cent of alls second votes cast in the election area or have received at least three constituency mandates directly.
Sin embargo, cuando se distribuyen los escaños una excepción fue la disposición especial para los primeros comicios de la Alemania unificada en 1990 sólo se tiene en cuenta a los partidos que recibieron por lo menos el 5% de todos los segundos votos depositados en el distrito electoral o que hayan recibido directamente por lo menos tres mandatos de la circunscripción electoral.

96. With regard to the distribution of seats listed above, it should be noted that only the lists of parties that received at least 5 per cent of all second votes* cast in the election area or that received at least three constituency mandates directly are taken into account in distributing the seats.
95. En lo que respecta a la lista anterior, cabe observar que sólo los partidos que recibieron por lo menos el 5% de los segundos votos* emitidos en el distrito electoral o que recibieron directamente por lo menos tres mandatos de la circunscripción electoral se tienen en cuenta para distribuir los escaños.

The SSW was therefore enabled to enter the Land Parliament after the elections to the Schleswig-Holstein Land Parliament on 6 May 2012 although it had only obtained 4.6 percent of the second votes (61,025 second votes).
Así pues, tras las elecciones para el Parlamento del Land de Schleswig-Holstein, celebradas el 6 de mayo de 2012, la SSW obtuvo representación parlamentaria, a pesar de que solamente había obtenido el 4,6% de los segundos votos (61.025 segundos votos).