Translation for "seaworthiness" to spanish

Seaworthiness

• navegabilidad

Translation examples

navegabilidad

(a) Make and keep the ship seaworthy;
a) Poner y mantener el buque en adecuado estado de navegabilidad;

(a) Ship construction, equipment and seaworthiness
a) Construcción, equipo y navegabilidad del buque

(a) The construction, equipment and seaworthiness of ships;
a) La construcción, el equipo y las condiciones de navegabilidad de los buques;

Ship construction, equipment and seaworthiness
Construcción, equipo y navegabilidad del buque

Flooding's been contained and does not, I repeat, not affect our seaworthiness.
Se ha contenido el agua, y no afectará, repito, no afectará a la navegabilidad.

He concentrated on its seaworthiness and the quality of its construction.
Se concentró en la navegabilidad y la calidad del armazón.

He talked of her seaworthiness and how she danced upon the waters like a queen of the sea.
Se refirió a su navegabilidad y a cómo bailaba sobre las olas como una reina del mar.

“Lieutenant Little and Mr. Peglar, would both of you be so kind as to give your assessment of Terror’s seaworthiness?”
Teniente Little y señor Peglar, ¿serían tan amables los dos de informar de la navegabilidad del Terror?

But before we set sail for Crete I determined that we must put to the test the seaworthiness of the renovated hulls and the operation of the modifications which I had installed.
Sin embargo, antes de zarpar para Creta, decidí que debíamos poner a prueba la navegabilidad de los renovados cascos y el funcionamiento de las modificaciones que había instalado.

“This is what I think the notebook says: ‘The Red Dawn Shipyard in China agrees to pay Russia two billion to repair and refit a submarine to seaworthiness.
—Esto es lo que creo que dice la libreta: «El astillero del Amanecer Rojo en China acepta pagar a Rusia dos mil millones para reparar y reacondicionar un submarino para su navegabilidad.