Translation for "screaming" to spanish

Screaming

adjective

• estridente
• chill贸n
• llamativo

Translation examples

estridente adjective

By the time they split up in 1968, Cream had transformed American blues into British psychedelic rock with heavy riffs, pounding drums, screaming vocals and wailing guitar.
Para cuando se separaron en 1968, Cream había transformado el blues americano enrockpsicodélicobritánico, con densos riffs, machacantes tambores, estridentes voces y sollozantes guitarras.

This is what we call a screaming scavenger hunt.
Esto es lo que llamamos una estridente búsqueda del tesoro

Why am I just screaming things?
¿Por qué soy yo simplemente las cosas estridentes?

This city, Mr Marlott, dragged kicking and screaming like a raucous infant towards a better future.
Esta ciudad, Sr. Marlott, pataleando y berreando como un estridente infante hacia un futuro mejor.

We were off to a screaming start.
Estábamosausentespara Un principio estridente.

Sergeant scream and the strident frog?
El Sgto Grito y la rana estridente?

Why hurt your voice screaming!
¿Por qué me molestas con tu estridente voz?

The next thing I hear is Archie's high-pitched screaming voice saying,
Luego oigo la voz estridente de Archie, gritando:

But you go and have a wonderful time... with the throngs of screaming fans.
Pero ve tú y pásalo muy bien... con tu horda de admiradores estridentes.

A silence like screaming.
Un silencio estridente.

The sound of it was a shrill scream.
Cuando sonaba era como un grito estridente.

And Herbie screamed!
Y Herbie lanzó un grito estridente…

Then the faint screaming ceased.
Después, el estridente sonido cesó.

The fat woman screamed laughter.
La gorda lanzó una carcajada estridente.

Another breath and another scream, changing pitch. And another.
Otra aspiración y otro chillido, más estridente.

he screamed in a high whistling voice.
—gritó con una voz aguda, estridente—.

No words, just a high-pitched scream.
no palabras, solamente un chillido estridente.

Then there came a shrill scream. "No, no, no ! It is a dream!
Después se oyó un estridente grito. —¡No, no, no! ¡Es un sueño!

Instantly, a screaming alarm filled the room.
Una alarma estridente llenó la estancia en el acto.

llamativo adjective

Isn't there like a really screaming flaw in the whole basis of the investigation?
¿No hay un fallo llamativo de verdad en la mismísima base de la investigación?

New Jersey doesn't exactly scream... Oh, oh...
New Jersey no es exactamente muy llamativo...

mode with screaming double "38s" on the doors, making him an easy target.
Mientras tanto, Smokescreen, en toda su sabiduría, escogió un modo vehicular con unos llamativos números "38" en las puertas, haciéndolo un objetivo fácil.

She cast her eye over the screaming headlines and then slowly scanned the rest of the paper, glancing at items, photographs, advertisements. She turned to the Social Diary.
Claudia repasó los llamativos titulares y hojeó lentamente el resto del periódico, miró artículos, fotos, anuncios.

His family posed on the museum steps or beneath the brilliant marquee with the poster screaming over their left shoulders, always the same composition.
Su familia posaba en las escalinatas de los museos o bajo la brillante marquesina, con el llamativo cartel anunciador sobre el hombro izquierdo, siempre la misma composición.

He was thinking only of the jugular when he pushed all the copy on to page two and resisted the temptation of a screaming headline or a wordy caption.
Y había sido su intención de «buscar la yugular» lo que le había dictado relegar las demás fotografías a la página dos y resistir la tentación de un titular llamativo o un farragoso pie de foto.

My name is Sebastian Rudd, and though I am a well-known street lawyer, you will not see my name on billboards, on bus benches, or screaming at you from the yellow pages.
Me llamo Sebastian Rudd. Soy un abogado de oficio reputado, pero no de esos que se ven en las vallas publicitarias, en las marquesinas de los autobuses o en algunos llamativos anuncios de las páginas amarillas.

She wore no make-up, except some lip-colored lipstick, and he liked the fact that her fingernails were the color of fingernails instead of screaming scarlet or garish purple.
No llevaba maquillaje, excepto algo de pintalabios de un color muy natural, y a él le gustó el hecho de que sus uñas tuvieran el color de las uñas en vez de un escarlata chillón o un llamativo púrpura.

As Sergeant Curry drove them through stop-and-go traffic on the Long Island Expressway, D’Agosta unrolled the copy of the Post he’d picked up that morning and looked at the screaming headline yet again.
Mientras el sargento Curry conducía a través del atasco de la autopista de Long Island, D’Agosta desenrolló el ejemplar del Post que había comprado esa mañana y miró el llamativo titular una vez más.

My name is Sebastian Rudd, and though I am a well-known street lawyer, you will not see my name on billboards, on bus benches, or screaming at you from the yellow pages. I don’t pay to be seen on television, though I am often there.
Me llamo Sebastian Rudd. Soy un abogado de oficio reputado, pero no de esos que se ven en las vallas publicitarias, en las marquesinas de los autobuses o en algunos llamativos anuncios de las páginas amarillas. No pago para salir por televisión, pero aparezco a menudo.

I glide into the apartment, floating on the whiskey, and quickly change into my fight clothes—jeans, a black T-shirt, and a bright, shiny yellow jacket that snaps at the waist, practically glows in the dark, and screams “Tadeo Zapate” across the back.
Me dejo llevar hasta el interior del apartamento flotando en mi nube de whisky y me visto rápidamente con la indumentaria para los combates: tejanos, camiseta negra y una llamativa cazadora amarilla de cintura ajustada que casi brilla en la oscuridad con el nombre Tadeo Zapate serigrafiado en la espalda.