Similar context phrases
Translation examples
Tatyana said it was like someone slowly scraping away our old faces.
Tatjana dijo que se sentía como si alguien estuviera raspando una capa de piel tras otra de nuestras caras.
Then, as Burton continued to scrape away at the underside of the skin-strips, he walked away.
Luego, mientras Burton seguía raspando la parte interior de las tiras de piel, se marchó.
Ruma smoothed out the postcard in her hand, scraping away, with her fingernail, the dirt that obscured a bit of the Zip code.
Ruma alisó la postal, raspando con la uña la tierra que oscurecía parte de la dirección.
You hoped none of your own bones had shattered or, if so, that all fragments would be noticed and meticulously scraped away.
Esperabas que ninguno de tus huesos se hubiera astillado o, si este era el caso, que se detectaran todos los fragmentos y te los quitaran raspando meticulosamente.
Upper lip arched in disgust, he was still picking, cutting, and scraping away with a pocket knife as the train began to move.
Con el labio superior arqueado en una mueca de disgusto, aún seguía raspando, restregando y cortando con una navaja aquella masa informe cuando el tren inició la marcha.
They’ve been scraping away at physical reality all these centuries, and now the layer of the little left we don’t understand is so fine God’s face is staring right out at us.”
Durante todos estos siglos, se ha estado raspando la realidad física, y la capa que queda de lo poco que no comprendemos es tan fina que la cara de Dios nos está mirando a través de ella.
He worked hours, shaving off thin slices of wood, watching for any sign of stress that would give him an opportunity to escape, scraping away a little more, watching.
Trabajó durante horas, desbastando delgados trozos de madera, vigilando cualquier señal de tensión que le diera oportunidad de escapar, raspando un poco más, vigilando.
"I want to be a better sculptor," said Tlatli, scraping away at a fragment of soft stone which was actually beginning to resemble a falcon, the bird for which he was named.
«Quiero llegar a ser el mejor escultor», dijo Tlatli, raspando un fragmento de piedra blanda que empezaba realmente a parecerse a un halcón, animal del cual había recibido su nombre.
Roz could see it: her mother had a stringy look, as if the soft parts of her were being scraped away, as if her bones were getting closer and closer to the surface.
Roz se daba cuenta de ello: su madre tenía un aspecto fibroso, como si le estuvieran raspando todas las partes blandas, como si sus huesos estuvieran cada vez más cerca de la superficie.
Plinge knelt down carefully to scrape away a spot of paint.
Plinge se arrodilló cuidadosamente para raspar una mancha de pintura.
Tomás seized a knife to scrape away the offensive spot, but merely spread the stain.
Tomás cogió un cuchillo para raspar el agravio, pero la mancha se extendió.
You can scrape away at the uneven places, and the dust tells you things.
se puede raspar en los sitios desiguales, y el polvo así obtenido nos cuenta muchas cosas.
When the damaged portion of the windowsill had been scraped away, Stephen turned and stared at him again, but with no more interest than before.
Cuando terminó de raspar el fragmento estropeado del alféizar, Stephen se volvió y lo miró otra vez, pero sin más interés que antes.
He set them aside in separate glass dishes and proceeded to scrape away two small fragments from the green area.
Los puso aparte en dos platitos de cristal y procedió a raspar dos pequeños fragmentos de la mancha gris.
Hugo found the strength to scrape away a few more inches of soil and found himself staring at a small terra-cotta pot.
Hugo reunió las fuerzas que le quedaban para raspar unos cuantos centímetros más de tierra y se encontró frente a un pequeño tarro de terracota.
But once George began to work at it with her pocket-knife, scraping away the rust, it began to loosen - and in about a quarter-of-an-hour it came off!
Sin embargo, Jorge empezó a raspar el óxido con su cortaplumas y a poco la tapa empezó a ceder. ¡Antes de un cuarto de hora, estaba ya abierto el cofre!
and history—the scraping away of all that accumulated time to find, still living, in its own continuum, a day in the market in Mesopotamia, where a woman ponders mangoes;
y la historia, raspar todo ese tiempo acumulado para descubrir, aún vivos, en su propio continuo, un día en el mercado de Mesopotamia, donde una mujer pesa unos mangos;
The other two parshmen laughed at Roshone, who was trying—despite his drunkenness—to reach the roof of the building and scrape away the crem buildup there.
Los otros dos parshmenios se echaron a reír mirando a Roshone, que, a pesar de la embriaguez, intentaba llegar al techo del edificio para raspar el crem acumulado allí arriba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test