Translation for "scotland and ireland" to spanish

Scotland and ireland

• escocia e irlanda

Translation examples

escocia e irlanda

He also wished to know what the Government was doing to ensure equal access to the provision of medical goods, equipment and services in Scotland, Northern Ireland and the United Kingdom as a whole.
Por otro lado, desea saber qué hace el Gobierno para garantizar un acceso igual al suministro de bienes, instalaciones y servicios médicos en Escocia, en Irlanda del Norte y en el conjunto del Reino Unido.

Those disqualified from election include undischarged bankrupts, people sentenced to more than one year's imprisonment, members of the House of Lords, clergy of the Churches of England, Scotland and Ireland and the Roman Catholic Church, and those precluded under the House of Commons Disqualification Act 1975 - for instance, holders of judicial office, civil servants, members of the regular armed forces or the police service, or British members of the legislature of any country or territory outside the Commonwealth.
Entre las personas inhabilitadas figuran los quebrados no rehabilitados, las personas condenadas a más de un año de privación de libertad, los miembros de la Cámara de los Lores, el clero de las Iglesias de Inglaterra, Escocia e Irlanda y de la Iglesia católica romana, y las personas afectadas por la Ley sobre inhabilitaciones para la Cámara de los Comunes (House of Commons Disqualification Act) de 1975, personas entre las que se encuentran las que desempeñan cargos judiciales, los funcionarios públicos, los miembros de las fuerzas armadas regulares o de los servicios de policía, y los ciudadanos británicos que son miembros de los órganos legislativos de países o territorios no pertenecientes al Commonwealth.

XI International Symposium on Victimology on the 13-18 July in 2003 in South Africa: Forum members from, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Netherlands, Belgium, Scotland, France, Ireland, Serbia and Norway participated in the Symposium on victimology.
Undécimo Simposio Internacional de Victimología, celebrado del 13 al 18 de julio de 2003 en Sudáfrica: participaron en dicho simposio los afiliados al Foro del Reino Unido, los Países Bajos, Bélgica, Escocia, Francia, Irlanda, Serbia y Noruega.

Although different, the situation was scarcely ideal in the western countries — in Spain, in Scotland, in Ireland, in Belgium and in Italy — to say nothing of central and eastern Europe as well as Asia — regions and countries throughout which minorities were awakening and communities reinventing themselves.
Con ser diferente, la situación está lejos de lo ideal, por lo demás, en los países occidentales, en España, en Escocia, en Irlanda, en Bélgica, en Italia, para no hablar ya de Europa central y oriental así como del Asia, donde se despiertan las minorías y se reinventan comunidades por todas partes.

It was here that Charles could act out the grandest of his fantasies, that his three kingdoms, England, Scotland and Ireland, were finally yoked together in harmony under the ruler who was firm but just.
Aquí era donde podía interpretar la más grandiosa de sus fantasías, sus tres reinos, Inglaterra, Escocia e Irlanda, unidos por fin en armonía bajo un gobernante firme pero justo.

But only certain parts of Scotland and Ireland.
Sólo algunas partes de Escocia e Irlanda.

His army had crushed Scotland and Ireland.
Su ejército había aplastado a Escocia e Irlanda.

And there are coastal transports for ferrying marines and soldiers around England, Scotland and Ireland.
Y también hay navíos de transporte costeros para el traslado de marinos y soldados entre Inglaterra, Escocia e Irlanda.

Leicester was his only bastion against France, Scotland, Wales, Ireland, and his own English barons.
Leicester era su único bastión contra Francia, Escocia, Gales, Irlanda y los propios nobles ingleses.

They hung about off the coasts of Scotland and Ireland, and in the Bay of Biscay, on the lookout for stray ships which they could pick off at leisure;
Merodeaban por las costas de Escocia e Irlanda y por el Golfo de Vizcaya, al acecho de barcos a los que pudieran atacar impunemente.

These initiatives were followed by houses for preaching the Bible, which started springing up all over Britain, as well as in Scotland and Ireland.
A estas iniciativas siguieron casas para predicar la Biblia, que empezaron a surgir por toda Inglaterra, así como también en Escocia e Irlanda.

Where do you think the opium comes from that supplies London and Liverpool and Portsmouth and all the other outlets in England – and Scotland and Ireland for that matter?
—¿De dónde se cree que viene el opio que abastece Londres, Liverpool, Portsmouth y todos los demás sitios donde se vende en Inglaterra? ¿O en Escocia e Irlanda?

Linen was primarily made in Scotland and Ireland, which gave some scope to an English coalition to demand those countries’ exclusion from English markets.
Éste se hacía principalmente en Escocia e Irlanda, lo que daba cierto margen a una coalición inglesa para demandar la exclusión de esos países de los mercados ingleses.

I mean, they’ll just run away together and go to Scotland or Ireland or the Argentine or somewhere and either get married or else live together without getting married.
Quiero decir que se escaparían juntos y se irían a Escocia, a Irlanda, a la Argentina o a donde fuera y se casarían allí o vivirían juntos sin casarse.

The counties are stuffed with genteel reading females in every vicarage, parsonage, manor and hotel, so my audience is as big as Britain, for ladies in Scotland and Ireland read also.
Los condados están llenos de gentiles lectoras en todas las vicarías, parroquias, mansiones y posadas; por consiguiente, mi público es tan vasto como Gran Bretaña, pues las damas de Escocia e Irlanda también leen.

Kindergarten, childhood, adolescence, and then, later on, our cycling holidays in France and England and Scotland and Ireland, our three-month trek from Munich to Reggio and then on to Sicily.
Jardín de infancia, niñez, adolescencia, y luego, más adelante, nuestras vacaciones en bicicleta recorriendo Francia, Inglaterra, Escocia e Irlanda, y nuestro largo y difícil viaje de tres meses desde Múnich a Regio Calabria, y luego a Sicilia.