Translation for "scoop out" to spanish

Scoop out

verb

• cavar
• achicar

Translation examples

cavar verb

Donkey-donk handed me a digging-stick and ordered me to scoop out a hole beneath the wheel.
Donkey-donk me tendió una estaca y me ordenó que cavara un hoyo bajo la rueda.

Only after the sun had gone down did they come out again to scoop out holes for the dead by torchlight until late into the night.
No volvieron hasta el crepúsculo, para cavar a la luz de sus linternas, hasta bien entrada la noche, las tumbas de los que morirían al día siguiente.

or to bury it would be better; or better still to scoop out a hole in the grassy bank where the spiders' nests are and cover it over with mould and grass.
o mejor: enterrarla, o mejor aún, cavar un nicho en la pared herbosa donde están los nidos de araña y cubrir todo con tierra y pastos.

I bit into the earth with the blade of the shovel and started to scoop out the dirt in a vacant spot between the graves of Earmuffs and Whiskers—a long-haired guinea pig, I seemed to remember.
Hundí la pala en la tierra y empecé a cavar en un espacio libre entre las tumbas de Earmuffs y Whiskers, un conejillo de Indias de larga pelambrera, si no recordaba mal.

If you’re telling me he backed the car in, then he must have dug the hole with a long sloping ramp on either end and scooped out dirt until the hole was deep enough at its deepest point to sink the car completely.
Si me está diciendo que metieron el coche marcha atrás, significa que debieron de cavar el hoyo con una larga rampa a cada lado y que extrajeron la tierra hasta conseguir en el lado más hondo profundidad suficiente para esconder el coche por completo.

achicar verb

To which Gora answered: "If you believe that you must first root up all evil practices and customs before our country can become one, then, every time you have to cross the ocean, you would have to begin by scooping out the water.
—Si es eso lo que crees, si consideras que primero hay que destruir las malas costumbres y las creencias equívocas, cada vez que quieras cruzar el océano tendrás que empezar por achicar el agua.