Translation for "popping out" to spanish

Popping out

verb

• salir
• saltar
• salir de pronto
• hacerse una escapada

Translation examples

salir verb

“Girls popping out of cakes.”
—A lo de salir de una tarta.

The head popped out again.
La cabeza volvió a salir.

Just popped out of hyperspace.
Acaba de salir del hiperespacio.

Merryvale’s eyes popped out.
Los ojos de Merryvale parecieron salir de sus órbitas.

saltar verb

Jintai nearly popped out of his chair. Zhou nodded.
Jintai estuvo a punto de saltar de la silla. Zhou asintió con la cabeza.

Keeler switched the screen off, popped out the slate and tossed it back to Loken.
Keeler desconectó la pantalla, hizo saltar la placa fuera y se la arrojó a Loken.

salir de pronto verb

No telling what else might just pop out of the ground.
Quién sabe qué más podría salir de pronto del suelo.