Translation for "schoolgirlish" to spanish

Schoolgirlish

• colegiala

Translation examples

colegiala

But it was just a piece of schoolgirlish nonsense.
Pero ha sido una tontería de colegialas.

Her face, as always, looked scrubbed and schoolgirlish.
Como siempre, ponía carita de colegiala.

She sat down on it squarely in an ungainly schoolgirlish sort of way.
Se sentó la joven en ella con el garbo de una colegiala.

She remained tormented by her schoolgirlish vow of silence.
Seguía atormentada por aquel juramento de silencio entre colegialas.

Then she brought her brows together and gave him her schoolgirlish grin.
Luego, juntando las cejas, le sonrió con su mohín de colegiala.

So I told him. I was sure he would think I was dreadfully schoolgirlish or prissy.
De manera que se lo dije. Estaba segura de que me tomaría por una colegiala o una cursi.

You even, with peals of schoolgirlish laughter, repeatedly exposed your knees to his gaze.
Hasta expusiste a su vista repetidas veces tus rodillas, con un campanilleo de risitas de colegiala.

She was wearing a pale brown skirt and a plaid blouse that made her look schoolgirlish.
Vestía una falda marrón claro, y una blusa a cuadros que le daban un aire de colegiala.

“That’s very nice of you,” said Mrs. Oliver, looking uncomfortable and twisting her hands in a schoolgirlish way.
—Es usted muy amable —dijo mistress Oliver con embarazo y retorciéndose las manos como una colegiala—.

He thought it was a schoolgirlish phrase for somebody of her seriousness to use and wondered if she was in some way trying to play down to him.
Él pensó que era una frase de colegial impropia de la seriedad de ella y se preguntó si de algún modo estaba tratando de jugar con él.