Translation for "scavengers" to spanish

Scavengers

noun

• basurero
• barrendero

Translation examples

basurero noun

You"re like a scavenger.
Pareces un basurero.

Scavenger hunt, then.
Entonces, busquemos el basurero

Scavenger hunt, secret codes.
Buscar el basurero, codigos secretos.

Then why hand over one of the most-wanted criminals on this continent to a scavenger?
¿Entonces por qué entregar a uno de los criminales más buscados de este continente a un basurero?

- Scavengers of the sea, you know.
- Basureros del mar.

The scavenger hunt.
La caza del basurero.

Free-radical scavengers prevent cellular damage.
Los receptores basureros previenen el daño celular.

Because you’re professional Scavengers?”
¿Porque sois basureros profesionales?

They are the scavengers, the devourers, the avengers.
Son los basureros, los devoradores, los vengadores.

No more scavenging for me!
¡Y se acabó el trabajo de basurero para mí!

“What’s all this about no more scavenging?”
—¿Qué es eso de acabar con los basureros?

After that, it’s the Scavengers again.
Después, otra vez con los basureros.

In plainer words, she was a scavenger.
Para decirlo claramente, era una basurera.

Shrike lived with them, but he was no scavenger.
Shrike vivía con ellos, pero no era basurero.

barrendero noun

More directly, human rights are violated where States endorse, perpetuate and reinforce discriminatory and stigmatizing practices, for instance through the criminalization of homelessness or employing manual scavengers or sweepers.
Más directamente, los derechos humanos se ven vulnerados cuando los Estados apoyan, perpetúan o refuerzan las prácticas de discriminación o estigmatización, por ejemplo mediante la penalización de la falta de hogar o el empleo de vaciadores de letrinas o barrenderos.

Manual scavengers and sweepers suffer extreme forms of social exclusion, even within their own caste.
Los vaciadores de letrinas y barrenderos sufren formas extremas de exclusión social, incluso dentro de su propia casta.

1382. The main objective of the scheme is to check the dropout tendency and to provide financial assistance to the children of traditional scavengers of dry latrines, tanners, flayers and sweepers.
1382. El principal objetivo del plan es supervisar la tendencia al abandono y proporcionar asistencia financiera a los niños de limpiadores tradicionales de letrinas secas, curtidores, desolladores y barrenderos.

Some Dalits, in particular women, work as manual scavengers or sweepers; the terminology varies across countries, but generally refers to those who clean faeces from dry toilets.
Algunos de ellos, en particular las mujeres, trabajan como vaciadores de letrinas o barrenderos; la terminología varía según los países, pero generalmente se trata de personas que limpian los excrementos de los pozos secos.

They are the key scavengers in this lake.
Ellos son los barrenderos oficiales de este lago.

# In the year of the scavenger The season of the bitch
* En el año del barrendero, en la estación de la cabrona

Are those animals scavengers?
—¿Esos animales son barrenderos?

Only the table scavenger gets less pay;
Sólo que el barrendero cobra menos;

That would have been interesting, trying to find a long ladder before some scavengers got to it.
Era interesante tratar de encontrar una escalera larga antes de que algún barrendero lo cogiera.

There was usually someone to trade with, some group of scavengers willing to dig deeper than the last group.
Solía encontrar a alguien para comerciar, algún grupo de barrenderos queriendo escarbar más hondo que el último grupo.

'And no less useful than the others,' said Holker, 'and very cheap too, so that the municipality can do without an army of scavengers.
—Y no menos útiles que los otros —dijo Holker—, y también muy económicos, dado que así la municipalidad puede evitarse el uso de un ejército de barrenderos.

I see sweepers, garbage vans, and people like me—scavengers of every sort—and yet every day there is new paper and other trash to be found.
Veo barrenderos, camiones de la basura y personas como yo —carroñeros de todo pelaje— y, sin embargo, cada día encuentro más papeles y porquería.

he was constantly photographed leading delegations of aggrieved taxi-drivers or scavengers or fish-vendors to the Red House; and he was always ready with a press conference or a letter to the editor.
no paraban de fotografiarle encabezando delegaciones de taxistas, barrenderos o pescaderos ofendidos a la Casa Roja, y siempre estaba dispuesto para una rueda de prensa o una carta al director.