Translation for "scaring" to spanish

Scaring

verb

• cicatrizar
• marcar con una cicatriz
• marcar
• se単alar para

Translation examples

marcar verb

Or maybe he found a letter in a Led Zeppelin album, and he's just a little too scared to pick up the phone and dial.
O a lo mejor encontró una carta en un disco de Led Zeppelin y tiene un poco de miedo de coger el teléfono y marcar.

"You'll either break your head or scare the life out of your friend Wendell.
O bien te romperás la cabeza o marcarás la vida de tu amigo Wendell.

But just as I finished dialing the number and the phone was ringing, I got scared.
En el mismo instante en que terminé de marcar el número y oí el tono de llamada, tuve miedo.

If Reed was selling my mom OxyContin, it would have competed with Danny’s heroin. What if Danny beat Reed to scare him off his turf?
Si Reed le vendía OxyContin a mi madre, ya no consumiría tanta heroína. ¿Y si Danny dio una paliza a Reed para marcar su territorio?

He said somethin about scaring the children, or maybe it was scarring the children, and she said somethin back about how it helped her keep "the rowdy element" under control.
Él dijo algo acerca de asustar a los niños, o tal vez fuera marcar a los niños, y ella contestó que la ayudaba a mantener bajo control a «los revoltosos».

They could try to scare Congress. They could tell them that a C-130 airlift fleet big enough to make a difference would cost hundreds of billions of dollars.
Intentar asustar al Congreso diciendo que un puente aéreo de aviones C-130 lo bastante grande para marcar la diferencia costaría cientos de miles de millones de dólares.

We had our first game an I was scared to death, but they give me the ball an I run over the goal line two or three times an people never been kinder to me after that.
Cuando jugamos el primer partido en serio yo estaba aterrado, pero en cuanto me pasaron el balón eché a correr hacia la línea de meta y conseguí marcar un par de tantos.

When I got too scared about that, I comforted myself with the knowledge that Prefect Du had left for his appointment right after Liniang’s death and had forgotten to dot her tablet too.
Cuando esa idea me asustaba demasiado, me consolaba pensando que el prefecto Du se había marchado a ocupar su cargo justo después de la muerte de Liniang y que él también había olvidado marcar la tablilla de su hija.

I was too scared to look out the window, and I didn’t want him to see me, so I just pressed my body up against the door and listened hard, my finger on the number nine. “Steve, open up.
Estaba demasiado asustada como para mirar por la ventana, y no quería que me viese, así que me arrimé contra la puerta y escuché con atención, con los dedos preparados para marcar el número de urgencias. —Steve, abre. Soy yo.

The ads run coast to coast-quickie ads that'll scare folks and make them dial your toll-free number right here in D.C., where you have a warehouse full of paralegals answering the phones and doing the grunt work.
Los anuncios se emitirán de costa a costa. Serán anuncios rápidos capaces de asustar a la gente e inducirla a marcar gratuitamente tu número del Distrito de Columbia, donde un ejército de auxiliares jurídicos atenderá las llamadas y se encargará de las tareas burocráticas.