Translation for "say no to" to spanish

Say no to

verb

• rechazar

Translation examples

rechazar verb

We have to reject the old saying that states that "it is more difficult to find money to buy the medicine than it is to buy the coffin".
Tenemos que rechazar el viejo adagio de que "es más difícil encontrar dinero para comprar medicinas que para pagar el ataúd".

My own answer to this question is the following: these decisions were made against the Cuban people because the Cuban people chose to say no to the political and economic choices dictated to it.
Mi respuesta a esta pregunta es la siguiente: Se adoptaron estas decisiones en contra del pueblo cubano porque el pueblo cubano eligió rechazar las opciones políticas y económicas que se le quisieron imponer.

Participants also discussed the operationalization of free, prior and informed consent, including the right to say no, to refuse access to their knowledge.
Los participantes deliberaron también sobre la puesta en práctica del consentimiento libre, previo e informado, en particular el derecho a decir no, para rechazar el acceso a sus conocimientos.

In order to be more beneficial, the rights of indigenous peoples to say no to projects that affected them should be respected.
Para que fueran más provechosas, se debería respetar el derecho de los pueblos indígenas a rechazar los proyectos que los afectasen.

The military authorities initially tried to dismiss the rape by saying that the girl was not a virgin.
Las autoridades militares trataron inicialmente de rechazar el cargo de violación diciendo que la niña no era virgen.

4. Article 60 says nothing about cases in which the buyer is entitled to reject the goods.
4. El artículo 60 no dice nada de los casos en que el comprador tiene derecho a rechazar las mercaderías.

In some communes, the citizens have the right to a say in the decision-making and can reject the plans in a popular ballot.
En algunas de ellas, la población goza del derecho de codecisión y puede rechazar mediante una votación popular los proyectos que se propongan.

Needless to say, the freedom to submit proposals corresponds to an analogous right to accept or reject proposals from others.
Huelga decir que la libertad para presentar propuestas va correspondida por el derecho análogo a aceptar y rechazar propuestas de otros.

Lastly, local citizens may, depending on communal regulations, have a right to a say in the decision-making and reject the plans in a popular ballot.
Según la reglamentación aplicable en el plano comunal, los ciudadanos pueden en efecto reivindicar un derecho de codecisión y rechazar los planes presentados en votación popular.

Difficult to say no, with this heat.
Un ofrecimiento difícil de rechazar con este calor.

You can't say you don't want to join.
No puedes rechazar la invitación.

“I’m going to refuse you, no matter what you say.”
—Digas lo que digas, te rechazaré.

Rejecting grace Rycker would say.
Rechazar la gracia, explicaría Rycker.

How could she say no to that?
¿Cómo podía rechazar un ofrecimiento así?

Who could say no to such an offer?
¿Quién podía rechazar semejante oferta?

It’s easy to say no to something when there’s a better thing to do.
Es fácil rechazar algo cuando hay algo mejor que hacer.

says Jonah. "We could bump the judge,"
– ¿Se puede rechazar a un juez? -pregunta Jonah.

I’ve got to learn to say no to Jimmy’s box wine.
Tengo que aprender a rechazar el vino de tetrapack de Jimmy.