Translation for "savour of" to spanish

Savour of

• saborear de
• sabor de

Translation examples

saborear de

Since peace and stability are universal prerequisites for orderly economic and social development, both of which we have begun to savour in southern Africa, there is every reason why we should be excited about the future of our region.
Dado que la paz y la estabilidad son requisitos universales para un desarrollo económico y social ordenado, objetivos que hemos comenzado a saborear en el Africa meridional, existen muchos motivos para que nos mostremos entusiastas respecto del futuro de nuestra región.

To these young diplomats, I would like to say that they should savour the experience that will become the foundation of their future work in disarmament.
Desearía decir a esos jóvenes diplomáticos que deben saborear la experiencia que constituirá el fundamento de su futura labor en la esfera del desarme.

It was a sensation to savour, not to destroy.
Era una sensación que había que saborear y no destruir.

Suck, savour, swallow.
Chupar, saborear, tragar.

He wanted to savour the anticipation.
Quería saborear la anticipación.

This is a moment to be savoured, my sweetling.
—Este momento es de los que hay que saborear, cariño.

She wants to savour life.
Quiere saborear la vida.

He paused a moment to savour the situation.
Se detuvo un momento para saborear la situación.

I will savour that moment for centuries to come.
Saborearé ese momento durante los siglos venideros.

We must savour every mouthful.
Debemos saborear cada mordisco.

How to savour an omelette with maple syrup?
¿Cómo saborear una tortilla con jarabe de arce?

It was a small victory – but one to be savoured.
Se trataba de una victoria pírrica, pero una victoria que merecía la pena saborear.

sabor de

Gerald shook his head in the savour of triumph.
Gerald movió la cabeza, con el sabor de la victoria.

He bit into the loaf, savouring the doughy flavour.
Mordió el pedazo degustando el sabor de la masa.

Fear defined our friendship and gave it savour.
El temor definió nuestra amistad y le dio su sabor.

For one thing, he had caught the savour of the evening;
Por una sola cosa, había captado el sabor de la noche;

‘Indeed?’ said Geralt, delicately slurping the wine and savouring the taste.
—Geralt bebió el vino, lo retuvo en la boca, deleitándose con su sabor—.

Some months in prison to sharpen our savour for ordinary life.
—Unos meses en prisión para acentuar el sabor de las cosas usuales de la vida.

And today, the present, every moment of it, seemed to have a bitter savour;
Por otra parte, el presente se obstinaba hoy en prestarle un intolerable sabor de amargura;

a little truth to add savour to the dish, but mixed with many lies.
una pequeña verdad para añadir sabor al plato, pero mezclada con muchas mentiras.

He brought to the Parisian scene an old-fashioned savour of plain dealing.
Llevó a los escenarios de París un sabor añejo de buena fe.

The chaplain accepted a second helping and, eyes half closed, savoured the food.
El vicario aceptó otra ración y, con los ojos entornados, se concentró en el sabor.