Translation for "salesladies" to spanish

Salesladies

noun

• dependienta

Translation examples

dependienta noun

Then she had a saleslady explain the difference between perfume and cologne.
Luego una dependienta le estuvo explicando la diferencia entre perfume y colonia.

No, that's a hard thing, because the saleslady said I look like Dr. Zhivago.
No, es difícil, esa dependienta dijo que me parecía al Dr. Zhivago.

From the best shop in Boise. The saleslady swore it was what they wear in New York.
Lo compré en la tienda más cara de Boise, y la dependienta me juró que esto era lo "último" en Nueva York.

- She was a saleslady.
- Era una dependienta.

There's a saleslady free at the other end of the shop, "monsieur".
Hay otra dependienta libre allí, "monsieur".

I told the saleslady "N" was one of the letters in my favorite writer's name.
Le dije a la dependienta que la N es una letra del nombre de mi escritor favorito.

The saleslady took the bag by the hanger.
La dependienta cogió la bolsa por la percha.

Anthracite was what the saleslady called it. In other words: coal.
—Antracita lo ha llamado la dependienta. O sea, carbón.

"Sir," the saleslady said, holding out his change.
—Señor —dijo la dependienta, tendiéndole el cambio.

The saleslady at Bonwit Teller eyed Penny with a disdainful expression.
La dependienta de Bonwit Teller echó a Penny un vistazo cargado de desdén:

But it looked so fabulous on her, that the saleslady had talked her into keeping it.
Sin embargo, le caía tan bien que la dependienta consiguió convencerla de que lo comprara.

The saleslady had to explain about bras—I didn’t even know what the sizes meant!
La dependienta tuvo que explicarme lo de los sujetadores; ¡yo ni siquiera sabía qué eran las tallas!

To the saleslady’s chagrin the dress had fit perfectly, hugging her young body.
Para disgusto de la dependienta, el vestido había resultado ser de su talla y ajustarse bien a su cuerpo juvenil.

The saleslady offered to wrap up the brooch, but Lucas took it and pinned it on my winter coat.
La dependienta nos preguntó si queríamos que envolviera el broche, pero Lucas lo cogió y me lo prendió en el abrigo.

“If you don’t mind me saying so, miss,” the saleslady said, her expression damning, “this is unacceptable!”
—Si no le importa que se lo diga, señorita —dijo la dependienta con expresión condenatoria—, ¡esto es inaceptable!

Waiting at the register was the saleslady who’d helped her less than twenty-four hours before.
Detrás de la caja registradora esperaba la misma dependienta que la había atendido hacía menos de veinticuatro horas.