Translation for "said report" to spanish

Said report

• dicho informe

Translation examples

dicho informe

The Committee tasked the drafting group with the preparation of the said report.
El Comité encargó al grupo la preparación de dicho informe.

The said report focused, inter alia, on the need to strengthen the system of judicial guarantees afforded to the abovementioned persons.
Dicho informe se centraba, entre otras cosas, en la necesidad de fortalecer el sistema de las garantías judiciales concedidas a las personas mencionadas más arriba.

Reference to the said report will be made easier by using the following chart:
La consulta de dicho informes resultará más fácil utilizando el siguiente cuadro.

The present note presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the said report.
En la presente nota se exponen las opiniones de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre las recomendaciones formuladas en dicho informe.

Should the said report not be presented, the assertions of the complainant shall be presumed true, barring the existence of proof to the contrary in the relevant file, and the investigation will be proceeded with.
En caso de que dicho informe no se rindiere, se presumirán ciertas las afirmaciones del denunciante, salvo prueba en contrario existente en el expediente respectivo y se continuará con la investigación.

The Office received a copy of the said report in December.
En diciembre la Oficina recibió copia de dicho informe.

To this end, the minor shall request the Juvenile Court to amend the said reports, so as to take into account his opinion and that of other professionals appointed for that purpose”.
Para el efecto, el menor pedirá al Tribunal de Menores que se revisen dichos informes, contando con su opinión y de otros profesionales designados para el efecto".

For this reason, and in line with the position of my Government on the issue, my delegation wishes to dissociate itself from the part of the said report referring to the approval of the credentials of Israel.
Por esta razón, y de acuerdo con la posición de mi Gobierno sobre el tema, mi delegación desea desasociarse de la parte de dicho informe que se refiere a la aprobación de las credenciales de Israel.

Thus, this report is supplementary to the 2004 report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and information provided herein should be read in conjunction with information in the said report.
Por tanto, el presente informe complementa el informe de 2004 sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, y la información contenida en él debe leerse junto con la información que figura en dicho informe.

According to the said report, the number of cases examined under the provisions of the new legislation came to a total of 26, 9 of which were still under investigation.
En dicho informe se indicó que, con arreglo a lo dispuesto en la nueva legislación, se examinó un total de 26 casos, de los cuales 9 aún permanecen en la etapa de investigación.

I can keep up with the reports between him and us and clarify said reports as needed.
Puedo continuar con los reportes entre él y nosotros y aclarar dichos informes de ser necesario.