Translation for "reports stated" to spanish

Reports stated

• informes declarados
• informes indicaron

Translation examples

informes indicaron

The majority of reporting States indicated the existence of some operational measures that addressed the issue but did not provide detailed information on how they function or how the measures were coordinated.
La mayoría de los Estados que presentaron informes indicaron que habían adoptado algunas medidas operacionales para hacer frente a ese problema, pero no facilitaron detalles sobre el funcionamiento ni la coordinación de esos mecanismos.

97. Approximately two thirds of reporting States indicated that they had general legislation in place to criminalize violations of the embargo.
Aproximadamente dos terceras partes de los Estados que presentaron informe indicaron que disponían de una legislación general establecida para tipificar como delito las violaciones del embargo.

19. Many of the reporting States indicated that they imposed limits on which types of people or entities were permitted to make private contributions to candidatures and political parties.
19. Numerosos Estados que presentaron informes indicaron que imponían límites relativos a los tipos de personas o entidades autorizadas a efectuar contribuciones privadas a las candidaturas y partidos políticos.

The majority of reporting States indicated that they had applied legal and/or administrative measures for implementing the travel ban against Al-Qaida, the Taliban and their associates.
La mayoría de los Estados que presentaron informes indicaron que habían aplicado medidas jurídicas y/o administrativas para poner en práctica esa prohibición.

Most reporting States (86 per cent, compared with 85 per cent for the second reporting period) indicated that money-laundering was considered a serious offence in their jurisdictions.
La mayor parte de los Estados que respondieron (86%, frente a 85% en el segundo período de presentación de informes) indicaron que el blanqueo de dinero se consideraba un delito grave en sus jurisdicciones.

Regarding paragraph 4 of resolution 1390 (2002), which stipulates the reporting of financial assets that the States have frozen, the majority of reporting States indicated that no assets had been frozen, some States did not indicate whether they had found or frozen any financial assets.
En cuanto al párrafo 4 de la resolución 1390 (2002), en que se estipula la obligación de presentar información sobre los activos financieros congelados, la mayor parte de los Estados que presentaron informes indicaron que no se habían congelado activos, aunque algunos Estados no indicaron si se habían encontrado o congelado activos.