Translation for "zonas de seguridad" to english

Zonas de seguridad

• security zones

Translation examples

security zones

J. Zonas humanitarias, zonas de seguridad y corredores seguros
J. Humanitarian zones, security zones and safe corridors

149. Extensión de las zonas de seguridad y demoliciones de viviendas en Gaza.
149. Expanding security zones and house demolitions in Gaza.

[a) Excluir las instalaciones, zonas de seguridad y lugares habitados de la fase inicial de la inspección;
(a) To exclude facilities, security zones and inhabited places at the initial phase of the inspection;

Las bases de operaciones estarán repartidas geográficamente en 15 zonas de seguridad.
All team sites will be geographically distributed among 15 security zones.

El pretexto de las zonas de seguridad está condenado al fracaso.
The pretext of security zones is doomed to failure.

La situación en las zonas de seguridad y de restricción de armas de Zugdidi y Gali sigue siendo inestable y tensa.
The situation in the Gali and Zugdidi restricted weapons and security zones remains unsettled and tense.

Ampliación de las zonas de seguridad y demolición de viviendas en Gaza
Expanding security zones and house demolitions in Gaza

Han sido ellos los que han creado lo que llaman “zonas de seguridad” en nuestra tierra.
It was they who set up what they call ‘security zones’ on our land.

Utilizaron las numerosas tarjetas de identificación robadas por C’tair para entrar y salir de las zonas de seguridad.
They used C’tair’s numerous stolen identification cards to enter and exit security zones.

Los israelíes se habían presentado con «zonas árabes», «zonas de seguridad», «zonas de colonos» y un área donde se suponía que tanto palestinos como israelíes debían «cooperar».
The Israelis had come forward with “Arab zones,” “security zones,” “settler zones,” and an area where both Palestinians and Israelis were supposed to “cooperate” together.

El consejero delegado indicó a Whitcomb que continuara. —Muy bien, así que los datos, que ya no contienen nombres sino sólo números, entran en esos tres rediles situados en plantas distintas y en zonas de seguridad separadas.
Sterling gestured to Whitcomb, who continued, “Okay, so data, which contain no names but only numbers, go into these three separate pens on different floors in different security zones.