Translation for "sacrificies" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Using our own soldiers as sacrificial lambs?
¿Usando nuestros soldados como corderos para sacrificar?
But... she does make a terrific sacrificial lamb.
Pero... es un increíble cordero al que sacrificar.
Finding qualified sacrificial lambs ain't easy.
Encontrar corderos para sacrificar preparados no es fácil.
The sacrificial lamb had been used to conjure the Prince of Darkness himself.
El propósito de sacrificar un cordero había sido invocar al mismísimo príncipe de las tinieblas.
His eyes regarded Malus with the same kind of dispassion as a priest inspecting a sacrificial slave.
Sus ojos contemplaron a Malus con la misma ausencia de pasión con que un sacerdote inspeccionaría a un esclavo al que va a sacrificar.
“If your grasp of politics is as comprehensive as you claim, you will know I speak the truth, if you will but pause in your headlong sacrificial dash to the convent.”
—Si conocéis la política tan bien como aseguráis, sabréis que digo la verdad; si os paraseis a pensar, no os precipitaríais a sacrificar vuestra fogosidad en el convento.
As soon as the Pontifex Maximus, his face still hidden from sight, reached the altar, the sacrificial animal was brought forward: a calf, three or four months old, with budding horns.
No bien el pontífice máximo, siempre con la cabeza velada, se hubo acercado al altar, los sirvientes trajeron a la víctima que había que sacrificar: un cordero de tres o cuatro meses con cuernos apenas insinuados.
She glanced at the hull health indicator and saw that they were down to only a few remaining millimetres of sacrificial metal, that the chaff throwers were depleted, and that — realistically — they could withstand no more than one or two additional bursts of graser-strike.
Echó un vistazo al indicador de estado del casco y vio que sólo quedaban unos milímetros de metal que sacrificar, que los lanzadores de tamo se habían agotado y que, siendo realistas, sólo podrían resistir a un par de ataques más.
Unlike these clans, the auf-Getags opted to keep their required rituals simple: A scan of the brain of the sacrificial sheep and the subsequent blood sacrifice, followed by two questions asked by the Nidu computer network: "Which clan brings the sacrifice?" and "What is the bidding of the clan of sacrifice?"
Al contrario que estos clanes, los auf-Getag optaron por simplificar sus rituales: un escáner del cerebro de la oveja a sacrificar y el subsiguiente sacrificio de sangre, seguido de dos preguntas realizadas por la red informática nidu: «¿Qué clan trae el sacrificio?», y «¿Cuál es la petición del clan del sacrificio?».
noun
The only known cases of organs having been removed from children involved sects that carried out such operations during sacrificial rites or performances of magic.
Los únicos casos comprobados de extracción de órganos a niños guardan relación con sectas que practican tales operaciones en sacrificios rituales o en sesiones de magia.
51. An NGO reported unconfirmed allegations obtained from local sources that organs from kidnapped children had been used for sacrificial purposes, precisely for witchcraft practices in Kenya and Zambia.
51. Una ONG comunicó que había obtenido de fuentes locales información no confirmada de que se habían utilizado en sacrificios rituales órganos de niños secuestrados, concretamente en prácticas de brujería en Kenya y Zambia.
Africa's sacrificial commitment, at the national level, to economic reform and restructuring programmes has largely gone uncomplemented by the requisite international support.
El compromiso que con carácter de sacrificio África ha asumido a nivel nacional en favor de la reforma económica y de los programas de reestructuración ha carecido en gran medida del complemento que representa el necesario apoyo internacional.
161. The custom of deuki or "temple prostitution" has its origins in the sacrificial tradition of dedicating girls to the god or goddess of a temple and making them sacred prostitutes. Although banned, it is still practised, notably in Nepal.
161. El deuki o <<prostitución sagrada>> es una costumbre que se origina de una tradición de sacrificio consistente en dedicar niñas a un dios o una diosa y a convertirlas en <<prostitutas del templo>>; está prohibida, pero se practica en particular en el Nepal.
In the cut-throat competition for profit and markets, the poor people from developing countries have become sacrificial lambs.
En la competencia feroz por ganancias y mercados, los pobres de los países en desarrollo se han convertido en corderos de sacrificio.
Yet they have remained silent about the shocking circumstances of obvious State neglect surrounding the tragic Gulf coast disaster, where a whole community of mainly non-whites was deliberately abandoned to the ravages of Hurricane Katrina as sacrificial lambs, and sacrificed to which god one cannot tell.
No obstante, han guardado silencio respecto de las circunstancias indignantes relativas a la negligencia evidente ante el desastre que azotó a la costa del Golfo, en que toda una comunidad -- sobre todo de no blancos -- fue abandonada ante los estragos del Huracán Katrina como ovejas para el sacrificio, y sacrificadas a quién sabe qué dios.
23. The Committee was deeply concerned that some sacrificial rituals linked to witchcraft undermined the right to life of some children. Furthermore, in a report produced in 2006, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief had indicated that there had been a number of violations of the rights to freedom of religion or belief by religious groups in Nigeria.
23. El Comité observa con gran preocupación que algunos rituales consistentes en sacrificios, vinculados a creencias relacionadas con la brujería, ponen en peligro el derecho a la vida de algunos niños y que, en un informe de 2006, la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias señaló varias violaciones del derecho a la libertad de religión o de creencias por grupos religiosos en Nigeria.
Our professionals have observed when cult organizations do not provide medical care for their members or retirement benefits for the totally loyal members who provide sacrificial sect labour to their groups.
Nuestros profesionales han advertido que estas organizaciones no proporcionan asistencia médica a sus miembros ni prestaciones de jubilación a los miembros más fieles que realizan trabajos a modo de sacrificio para ellas.
If institutions and organizations, whether public or private, can incorporate the wisdom and genuine sacrificial commitment to others that exist in the hearts of the most loving and embracing grandparents and parents, we will have taken a huge stride towards thinking and acting in ways that leave no person behind.
Si las instituciones y organizaciones, públicas o privadas, logran incorporar la sabiduría y el auténtico espíritu de sacrificio por los demás que albergan los corazones de los abuelos y padres más amantes y protectores, habremos dado un paso de gigante para pensar y actuar de forma que nadie quede abandonado.
noun
Most cults advocate sacrificial financial giving and many require financial support to remain active members in good standing.
La mayoría de las sectas promueven la realización de ofrendas económicas y muchas exigen a sus seguidores apoyo financiero para poder seguir siendo miembros activos de pleno derecho.
“No ancient rituals, sacrificial offerings, that kind of thing?”
—Me refiero a las antiguas ceremonias, los rituales con ofrendas y esas cosas.
The Aryans believed that the universe itself had originated in a sacrificial offering.
Los arios creían que el mismo universo se había originado en una ofrenda sacrificial.
They made a sacrificial offering, gave a percentage to the gods, hoping thereby to keep the rest.
Llevaban a cabo una ofrenda sacrificial, le daban un porcentaje a los dioses y así confiaban en quedarse el resto.
It wasn't many years before they stopped excluding women and children from the sacrificial duty.
No pasaron muchos años antes de que dejaran de hacer una excepción con las mujeres y los niños respecto a su contribución en la ofrenda.
Thalia braced herself, in so far as bracing was possible when she was already bound like a sacrificial offering.
Thalia se abrazó en la medida que pudo, pues ya estaba atada como una ofrenda sacrificial.
Twelve lines suffice to chronicle his journey, a further sixteen to narrate the sacrificial offerings to the dead.
Doce líneas bastan para hacer la crónica de su viaje y dieciséis más para describir las ofrendas que hace a los muertos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test