Translation for "run-through" to spanish

Run-through

noun

• ensayo
• prueba preliminar

Translation examples

ensayo noun

Run-through for sound and camera, please!
¡Último ensayo de sonido y cámara! —gritó una voz.

The run-throughs, logistically harder in this situation, had still been performed.
Los ensayos, más difíciles desde el punto de vista logístico en este caso, se habían llevado a cabo de todos modos.

‘I could have done with a run-through too, god knows,’ Peter said.
—Pues bien sabe Dios que a mí tampoco me habría venido nada mal un ensayo —dijo Peter—.

After the run-through of Saturday’s program, Reager and his daughter invited everyone back to their house for a nightcap.
Después del ensayo, Reager y su hija invitaron a los asistentes a tomar una copa en su casa.

The uninspiring conversation with Bert was followed by a technical run-through which took up the rest of the day;
A la poco estimulante charla con Bert siguió un ensayo-repaso técnico que les llevó el resto de la jornada.

We will need to carry out several run-throughs, and so we must finalize a scenario as soon as possible.
Deberemos proceder a varios ensayos, por lo que necesitaremos decidir rápidamente un primer guion.

Earlier in the day, they’d run through a dress rehearsal of the entire sound-and-light show, and Nora had to admit that it was more than good.
Durante el día habían hecho un ensayo general de todo el espectáculo de luz y sonido, y Nora tenía que reconocer que estaba muy bien.

So we did a run-through in the morning which was OK, then had an afternoon in the shallows with the churning machine.
Así que hicimos un ensayo completo por la mañana, que resultó bien, y luego por la tarde en la parte poco profunda con las máquinas que agitan el agua.

It sounded fun, and I turned up in the afternoon to have a run-through and check out playing someone else’s kit.
Podría ser divertido, así que me presenté por la tarde para el ensayo y la prueba de sonido tocando con la batería de otra persona.

prueba preliminar noun

Then the run-through served its purpose.
Entonces la prueba preliminar sirvió a su propósito.