Translation for "running across" to spanish

Running across

• corriendo a través de
• corriendo a través

Translation examples

corriendo a través de

Jessica's running across the open floor.
Jessica está corriendo a través del espacio abierto.

“He’s running across the grounds! The river! He’s headed toward the river!”
—¡Está corriendo a través del recinto! ¡El río! ¡Se dirige al río!

Within seconds she was running across the house to the study where Richard was working.
En cuestión de segundos estaba corriendo a través de la casa hacia el estudio, donde Richard estaba trabajando.

She gave me an appalled look, and came running across the grass to the garage window.
Me dirigió una mirada asustada y se acercó corriendo a través del patio hasta la ventana del garaje.

As they reached the bottom of the second elevator, Hood saw Sharon running across the lobby.
Al llegar al final de la segunda escalera, Hood vio a Sharon corriendo a través del vestíbulo.

One day Fabrizio came running across the bare fields waving a sheet of paper.
Un día vi a Fabrizio que venía corriendo a través de los campos pelados, agitando una hoja de papel.

I mean the man with comically ill-fitting clothes you saw running across the ploughed field.
–Me refiero al hombre cómicamente vestido con la ropa de otra talla que usted vio corriendo a través de los campos labrados.

Mikhail saw himself, in his mind’s eye, running across the field of yellow flowers as black banners of clouds hurtled toward the Gallatinov house.
Mijaíl se pudo ver con los ojos de la mente corriendo a través de un campo de flores amarillas, mientras negros nubarrones se cernían sobre la casa de los Gallatinov.

When I thought to look for my man, he was running across the wide moat of hardened earth that led to the rear gates of the Water Works. I followed.
Cuando pensé en buscar a mi hombre, le vi corriendo a través del ancho foso de tierra endurecida que conducía a las compuertas traseras de la traída de aguas.

The woman who was running across the street stopped, waved her hands frantically, turned, and the headlights caught her countenance disclosing a discolored right eye.
La mujer que había estado corriendo a través de la calle, agitó las manos desesperadamente, volviéndose, y los faros delanteros iluminaron su rostro cuyo ojo derecho estaba amoratado.