Translation examples
Not only is there the call of "Give us our land back", but we are hearing rumbles of "Independence now".
No sólo existe el reclamo que exige “devuélvannos nuestras tierras”, sino que estamos escuchando retumbos de “independencia ahora”.
(ATV rumbles away)
(ATV retumba lejos)
(ATV rumbles) Man:
(ATV retumba) Hombre:
[Suv rumbles away]
[Suv retumba lejos]
(Truck rumbles off)
(Camión retumba off)
[Truck rumbles away]
[Truck retumba lejos]
The belly rumbles.
la panza retumba.
(ATV rumbles nearby)
(ATV retumba cercano)
(Plane rumbles off)
(Plano retumba off)
(Truck rumbles outside)
(Camión retumba exterior)
[Car rumbles up]
[Car retumba hasta]
The geyser rumbled.
El calentador retumbó.
rumbled Kappelyushnikov.
—retumbó Kappelyushnikov—.
The cavern rumbled.
La caverna retumbó.
The building rumbled.
El edificio retumbó.
The tunnel rumbled.
El pasadizo retumbó.
Something rumbled overhead.
Algo retumbó en lo alto.
Thunder rumbled outside.
Fuera retumbó un trueno.
The rumbling came again.
El retumbo se repitió.
So, these rumblings, are they just rumblings or what?
Así que, estos rumores, - ¿son solo rumores o qué? - No, no, no.
There have been rumblings.
Ha habido rumores.
I'm hearing rumblings, Topan.
Estoy oyendo rumores, Topan.
I heard rumblings.
He escuchado rumores.
Well, there's been rumblings.
Bueno, ha habido rumores.
- Whereabouts were these rumblings?
- ¿Dónde escuchaste los rumores?
(rumbling) thanks to mr.
( rumor ) gracias a mr .
Those were the rumblings.
Eso decían los rumores.
- Rumblings against you.
- Rumores contra ti.
I've heard rumblings.
He oído rumores.
The rumble continued.
El rumor continuaba.
The rumble of the subway.
El rumor del metro.
Already there are rumblings in Congress.
Hay rumores en el Congreso.
The rumbling was horses.
El rumor procedía de los caballos.
There was a faint rumble.
Se oyó un rumor sordo.
The rumbling was louder.
El rumor aumentó de volumen.
There was a deep rumbling in the rock.
Se escuchó un profundo rumor en la roca.
It was a rumble like walls going down;
Fue un rumor como de muros derrumbándose;
A quiet rumble of relief rose.
Se elevó un silencioso rumor de alivio.