Translation for "round-tripping" to spanish

Round-tripping

• viaje redondo
• ronda de disparo

Translation examples

viaje redondo

The Committee was further informed of the projected savings to be gained from the proposal, owing to the change from business to economy class, using two examples of journeys with overnight stops: New York/London/Nairobi ($3,745) and New York/Paris round trip, departing one day after arriving ($2,775).
Se informó asimismo a la Comisión de las economías proyectadas, de aprobarse la propuesta, debido al cambio de clase ejecutiva a clase económica, utilizando dos ejemplos de viajes con escalas de una noche, a saber: Nueva York/Londres/Nairobi (3.745 dólares) y Nueva York/París, en viaje redondo, con partida un día después de la llegada (2.775 dólares).

The average cost of rotation travel in the budget period is projected to increase from the $900 per person/round-trip expenditure budgeted for in the 2006/07 period to $1,933 per person/round-trip.
En el período presupuestario se proyecta un aumento del costo medio de los viajes de rotación de un gasto de 900 dólares por persona/viaje redondo presupuestado para el período 2006/2007 a un gasto de 1.933 dólares por persona/viaje redondo.

6. In accordance with the Staff Rules of the United Nations, staff members and their eligible dependants travelling in connection with home leave are entitled to compensation for air-fare expenses, terminal expenses, applicable subsistence allowance for allowed stopovers, excess baggage allowance and up to 50 kilogrammes of unaccompanied shipment per eligible traveller, including pick-up and delivery on a round-trip basis.
De conformidad con el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas, los funcionarios y sus familiares a cargo calificados que viajen con ocasión de las vacaciones en el país de origen tienen derecho al reembolso de los gastos en concepto de viaje por vía aérea, pequeños gastos de salida y llegada, dietas aplicables por escalas autorizadas, exceso de equipaje y equipaje no acompañado hasta 50 kilogramos por viajero calificado, incluidos la recogida y entrega en régimen de viaje redondo.

Since then, eight round trips have been conducted, enabling 894 persons to travel or receive relatives on both sides.
Desde entonces se han hecho ocho viajes redondos, gracias a los cuales 894 personas pudieron viajar o recibir familiares en ambas partes.

The Committee was further informed that for a round trip out of Geneva, the average cost by rail was CHF 454, while the average cost by air was CHF 530.
Se informó además a la Comisión de que en un viaje redondo a partir de Ginebra el costo medio del viaje por ferrocarril ascendía a 454 francos suizos, en tanto el costo medio del viaje por vía aérea era de 530 francos suizos.

OIOS estimates that, in 1995, he received a combined total of $136,000 in salary, pension benefits, two round-trip air tickets and per diem for 193 days.
La OSSI estima que, en 1995, ese funcionario recibió un total combinado de 136.000 por concepto de sueldos, pensión de jubilación, dos billetes de viaje redondo por vía aérea y dietas durante 193 días.

She made the round trip.
Hizo el viaje redondo.

A round-trip ticket to England.
Un viaje redondo a Inglaterra.

Well, that's a four-hour round trip.
Bueno, eso es un viaje redondo de cuatro horas.

It's a one hour round trip, excluding transfers.
Es una hora el viaje redondo excluyendo la transferencia.

AirTrans round trip, first class.
Viaje redondo, AirTrans... primera clase.

The missile's making a round trip!
¡El misil va hacer un viaje redondo!

And then? - I took a round trip to get here
- Yo hice un viaje redondo para llegar aquí

Before we make a round trip.
Antes de hacer un viaje redondo.

That's round-trip to Vegas...
Eso es un viaje redondo a Las Vegas...

I hope the ladies insisted on round-trip tickets.
Ojalá le exigieran viaje redondo.

When Terra II got back - if Terra II got back - those who came after them would have complete calibrations for a round trip. But they did not.
Cuando el «Terra II» volviese —si es que el «Terra II» volvía—, los que siguieran dispondrían de las calibraciones completas de un viaje redondo. Pero ellos no las tenían.

She was Eastern Airlines coach, round trip, and her name did not show up on any of the manifests of any of the flights Saturday, Sunday or Monday, the seventh, eighth or ninth.
—Ella tenía pasaje en Eastern Airlines, viaje redondo, y su nombre no aparece en ninguno de los manifiestos de los vuelos del sábado, el domingo o el lunes, los días 7, 8 o 9.

Luckily, they’d brought a second, back-up set, and Roger Souchal offered to go and fetch it, the 10-mile round-trip being as nothing to the young Maquis guide.
Afortunadamente, habían traído un segundo aparato de repuesto y Roger Souchal se ofreció para ir a buscarlo, como si el viaje redondo de 16 kilómetros no fuera nada para el joven guía francés.