Translation for "rough spots" to spanish

Rough spots

• puntos rugosos
• asperezas
• puntos ásperos

Translation examples

asperezas

For all of the retainer’s rough spots and foibles, he could also be disconcertingly perceptive when he wished.
A pesar de todas las debilidades y asperezas del guardia personal, éste podía ser también perceptivo de una manera desconcertante cuando quería.

Thomas had been smoothing the tiny rough spots from the worn, ancient carvings and reshaping the infinitesimally small edges and curves.
Tomás pulía las asperezas producidas por el desgaste en la antigua talla, y volvía a dar forma a las infinitesimales aristas y curvas.

She spun tirelessly, joining up her thread, anchoring it to rough spots on the wall, making use of every splinter of wood in the floor.
Tejía infatigable, anudando el hilo, sujetándolo a las asperezas de la pared, empleando para ello todas las astillas de la madera.

For generations, our families have worked to hone life to the point where every bit of evidence is removed—any rough spot that could get the attention of a distant eye.
Durante generaciones nuestras familias han trabajado limando la vida hasta eliminar cualquier clase de evidencia —cualquier forma de aspereza que pudiera hacernos visibles para el ojo lejano.

Her willowy, luxurious body, her incredibly soft skin without a single rough spot, wrinkle, or blemish: it’s what he’s dreamed of all his life without ever knowing it existed.
Su cuerpo menudo y suntuoso, su piel increíblemente lisa, sin una sola aspereza, sin una rojez, sin un pliegue: ha soñado con eso toda la vida, sin estar seguro de que existiese.

She used powder made from the root bark of the wolfberry to smooth away rough spots, sprinkled alum between my toes to ward off infection, and finished with a fine dusting of fragrant powder to entice.
Me aplicó polvos de corteza de raíz de goji para suavizar las asperezas, me aplicó alumbre entre los dedos para prevenir infecciones, y terminó espolvoreándome los pies con polvos perfumados.

Lighter-skinned, with a green-eyed gaze walled in by suspicion. He shaved twice a day as if to file down all the rough spots on a face that demanded trust without ever receiving it completely.
Más claro de piel, con una mirada de ojos verdes amurallada por la desconfianza y rostro rasurado dos veces al día como para limar toda aspereza escamosa en una fisonomía que reclamaba confianza sin jamás recibirla del todo.

puntos ásperos

I'm in a rough spot, too.
Yo también estoy en un punto áspero.

I know he had some rough spots... earlier this year, but I really think... that he's starting to turn a corner.
Sé que tenía algunos puntos ásperos al comenzar el año, pero realmente creo que está comenzando a hacer un cambio.

She remembered a rough spot on one of the tiles of the tub that had scraped her arm from time to time.
Recordaba un punto áspero en una de las teselas de la tina que le había arañado el brazo de vez en cuando.