Translation for "soft spot" to spanish

Soft spot

• punto débil
• debilidad
• punto blando

Translation examples

punto débil

48. Slowness and lack of intensive monitoring and feedback have been soft spots of NEX in Kenya and will be vigorously corrected.
La falta de una supervisión intensiva y de feedback, o la lentitud de estos procesos han sido puntos débiles del proyecto de ejecución nacional en Kenya, que serán corregidos enérgicamente.

There's his soft spot.
Ese es su punto débil.

Jarvis, find me a soft spot.
Jarvis, busca un punto débil.

Your mama's a soft spot.
Tu mama es un punto débil.

Maybe they're loocing for a soft spot.
- Buscan un punto débil.

That's his soft spot.
Es su punto débil.

I know his soft spots.
Conozco sus puntos débiles.

Everyone's got a soft spot.
Todos tienen un punto débil.

You have developed a soft spot.
Has desarrollado un punto débil.

These soft spots you speak of?
¿Esos puntos débiles que mencionó?

There was no soft spot in her self-sufficiency.
Su autosufiencia no tenía puntos débiles.

“I’ve always had a soft spot for psychopaths, Alex.
—Los psicópatas siempre han sido mi punto débil, Alex.

Phssthpok probed its body for soft spots.
Phssthpok analizó el cuerpo buscando puntos débiles.

The soft spot will be there. I make two changes.
Allí es donde estará el punto débil. Hago dos cambios.

Maybe Lara has a soft spot after all.
Tal vez Lara tenga un punto débil después de todo.

On the other hand, I don’t know what his soft spots are.
Por otra parte, no sé cuáles son sus puntos débiles.

There’s a third soft spot at the base of the skull, though it’s very small.
Hay un tercer punto débil en la base del cráneo, pero es muy pequeño.

It was Dirk's turn to laugh, chuckling loudly at Yaeger's vulnerable soft spot.
Ahora le tocó a Dirk reír del punto débil de Yaeger.

Sometimes rascals have a soft spot, a sentiment, where women are concerned.
A veces, los rufianes tienen un punto débil, un sentimiento, cuando hay mujeres de por medio.

debilidad

They both had a soft spot for the kid.
Ambos tenían debilidad por él—.

“You, too, have a soft spot for him?”
– ¿Tu también sientes debilidad por él?

Ivan had a soft spot for him.
Ivan sentía debilidad por él.

The Roman electorate always had a soft spot for an excellent soldier, and it was that soft spot which won for him.
y el electorado romano siempre sentía debilidad por los buenos mílites, y esa debilidad fue lo que le valió la elección.

Because Lilly our oldest, we have soft spot for her, soft spot that is also like worry spot.
Ya que Lilly es la mayor, tenemos cierta debilidad por ella, debilidad que también se traduce en cierta preocupación.

I had a soft spot for little Amber.
Tenía debilidad por la pequeña Amber.

So I have a soft spot for the place.
Así que tengo debilidad por el lugar.

Maybe I have a soft spot for lunatics.
Quizá tenía una debilidad por los lunáticos.

punto blando

Hit a soft spot, did I?
Toqué algún punto blando, ¿o no?

Burke, he's still got that little soft spot on the back of his head.
Burke, él todavía tiene un poco de punto blando en su cabeza.

Yeah, the soft spot on the top of a baby's head, sure.
Sí, el punto blando en la cabeza del bebé, claro.

You know there's some soft spots in the Senate...
Sabes que hay algunos puntos blandos en el Senado...

- God has a soft spot, even for the atheists.
Dios tiene puntos blandos, incluso para los ateos.

That soft spot could now be an abscess.
Ese punto blando ya podría ser un absceso.

Mariska's always had a soft spot when it comes to you.
Mariskas siempre a tenido un punto blando

Oh, I'm 2% body fat, honey. Ain't no soft spot to hit.
Tengo dos por ciento de grasa, cielo, no tengo punto blando que tocar.

Look at this- the soft spots- they're not closing.
Mira esto... Los puntos blandos... No se están cerrando.

Maybe she has a soft spot.
Quizá tenga un punto blando.

You've got a soft spot, Father." "No."
Tiene usted un punto blando, padre. —No.

Alex traced her finger over the soft spot on Peter’s head.
Alex pasó el dedo sobre aquel punto blando en la cabeza de Peter.

Every one packs a spike in her hair and reckons all the soft spots to sink it.
Todas llevan un pincho en el pelo y conocen todos los puntos blandos en los que clavarlo.

"Oh, it's just that humans are bom with a soft spot in the top of their heads through which they can communicate with Earthmaker.
—Ah, nada, que los seres humanos nacen con un punto blando en la cabeza a través del cual pueden comunicarse con el Creador.

She stabbed him in the soft spot behind his chin, stabbed, stabbed beneath his jaw, wagged the blade from side to side.
Le apuñaló en el punto blando por debajo del mentón, le apuñaló, le apuñaló debajo de la mandíbula, movió la hoja de lado a lado.

She moved carefully along the walls, thumping the fibersheath and listening with an audioscope, skillfully seeking out breaks and soft spots in the ice underneath.
Se desplazó con cuidado a lo largo de las paredes, golgeando la fibrocubierta y escuchando con un estetoscopio, buscando grietas y puntos blandos en el hielo que recubría.

I think I've caught it already., Good, she said, and giving in to her whim, she leaned forward and kissed that soft spot behind his ear.
Creo que ya me he contagiado. —Me alegro. —Y Centaíne, cediendo a su capricho, se inclinó para besar el punto blando, detrás de la oreja.

The tip of the Prince’s blade found a soft spot on the mek’s charcoal body, and it fell over “dead.” “Good, Rhombur!” Leto called.
La punta de la espada del príncipe encontró un punto blando en el cuerpo negro del mek, y éste cayó «muerto». —¡Bien, Rhombur! —gritó Leto.

The arrow went straight to the mark—that one gill-like soft spot under the dragon’s throat, where it takes in air to create fire.
La saeta fue a dar directamente en la diana, el punto blando parecido a una branquia que se encontraba debajo de la garganta del dragón y por donde penetraba el aire para producir fuego.