Translation for "rough edged" to spanish

Rough edged

• áspero borde
• bordes rugosos

Translation examples

áspero borde

She ran a finger along under the braid rough edge of her high collar.
Pasó un dedo por debajo del trenzado y áspero borde de su cuello alto.

A WET OCTOBER EVENING IS DEPRESSING, BUT IT DRAPES SOME SOFT SHADOWS on the rough edges of ruin and decay.
Una húmeda tarde de octubre es deprimente, pero en todo caso disimula con sus sombras los ásperos bordes ruinosos y deteriorados.

He scratched for a while at the itchy spots caused by the, rough-edged grass and then crawled out. The fire was out;
Se rascó un poco a causa de los picores producidos por la hierba de ásperos bordes, y luego se arrastró hacia afuera. El fuego estaba apagado;

Austin threw a couple of soggy blankets onto the rough edges of the opening, then helped those who couldn't make it under their own power.
Austin puso un par de mantas empapadas en el áspero borde de la abertura y luego ayudó a aquellos que no podían valerse por sí mismos.

He stripped his pajamas off and stood naked in the middle of the room, his toes fumbling the rough edge of a big rip in the carpet.
Se quitó el pijama y se quedó desnudo en medio de la habitación, jugueteando con los dedos de los pies en el áspero borde de un gran desgarrón en la moqueta.

bordes rugosos

Based on the rough edges and the lack of discoloration, that bone is not more than 20 years old.
Basándome en los bordes rugosos y la falta de decoloración, ese hueso no tiene más de 20 años.

I cut myself all the time on burrs and rough edges.
Me corto todo el tiempo con bordes rugosos.

Barely the size of a stilltent with rough edges, cracks, and crannies.
Del tamaño apenas de una destiltienda, con bordes rugosos, grietas y hendiduras.

"No. Rough-edged. A rock could do it." Shan produced the card taken from the prosecutor's body.
—No, algo con el borde rugoso; una piedra tal vez. Shan sacó la tarjeta que había encontrado en el cuerpo del fiscal.

There was that cracked cedar at the edge of the little meadow, and in the shallows of the creek he found a block of flint with one sharp end and a length of rough edge, so that it resembled a massive clumsy burin.
El cedro agrietado estaba en un extremo del pequeño prado y, en los bajíos del arroyo encontró un bloque de pedernal con un extremo afilado y un borde rugoso, que parecía una especie de buril demasiado grande y poco manejable.