Translation for "rolling back" to spanish

Rolling back

• retrocediendo
• hacer retroceder

Translation examples

retrocediendo

Randy ducked again and ended up on the floor crawling, rolling, backing away while Stewart followed his every move, chuckling with wicked amusement.
Randy se agachó de nuevo y terminó en el piso arrastrándose, rodando y retrocediendo mientras Stewart seguía todos sus movimientos riéndose con malvado regocijo.

hacer retroceder

35. Roll Back Malaria Partnership.
Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo.

(e) Roll Back Malaria (RBM);
e) Hacer retroceder el paludismo;

CDPA/FMOH Roll back malaria
"Hacer retroceder el paludismo"

Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 - 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,
Tomando nota del Plan estratégico mundial 20052015 para hacer retroceder el paludismo, elaborado por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo,

II. Roll Back Malaria Partnership
II. Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo

We do not propose to roll back that reality.
No proponemos hacer retroceder esa realidad.

Decade to Roll Back Malaria in Africa
Decenio para hacer retroceder el paludismo en África

- We are rolling back the clock.
- Estamos hacer retroceder el reloj.

With the UN forces driven back to a tiny enclave at Pusan, a vast seaborne invasion, 150 miles behind enemy lines, would attempt to sever and then roll back the North Korean advance.
Con las fuerzas de la ONU forzadas a retroceder a un pequeño enclave en Pusan, una vasta invasión por mar 240 kms detrás de las líneas enemigas, intentaría cortar y luego hacer retroceder el avance norcoreano.

Roll back time, I see.
Hacer retroceder el tiempo, ya veo.

Radio Free Europe has spoken endlessly in its broadcasts about rolling back communism.
Radio Europa Libre ha hablado muchísimo en sus comunicados sobre hacer retroceder el comunismo.

Roll back the roof, 'cause I gotta go.
Hacer Retroceder el techo, 'I gotta causa ir.

They're going to roll back time.
Ellos van a hacer retroceder el tiempo.

It was time to start rolling back the tide the other way, in Jad's fierce, bright, holy name.
Había llegado el momento de hacer retroceder la marea, en el sagrado, brillante y fiero nombre de Jad.

He had discussed the issue with the president, who was determined to halt and even roll back the illegal deforestation.
Había discutido el asunto con el presidente, que estaba decidido a detener e incluso hacer retroceder la deforestación ilegal.

Punched in the nose, taunted by phantoms, given alms instead of reverence, and in divers ways shewn the depths to wihich the denizens of the city had sunk, the intransigence of ‘the evil manifest there, Gibreel became more determined than ever to commence the doing of good, to initiate the great work of rolling back the frontiers of the adversary’s dominion.
Golpeado en la nariz, mortificado por fantasmas, recibiendo limosnas en lugar de reverencia y advirtiendo por diversas manifestaciones lo bajo que habían caído los habitantes de la ciudad y la inexorabilidad del mal que se apoderaba de ella, Gibreel se sintió más firmemente decidido que nunca a empezar a esparcir el bien, a iniciar la gran tarea de hacer retroceder las fronteras de los dominios del adversario.

You wouldn't like that.’ Punched in the nose, taunted by phantoms, given alms instead of reverence, and in divers ways shewn the depths to which the denizens of the city had sunk, the intransigence of the evil manifest there, Gibreel became more determined than ever to commence the doing of good, to initiate the great work of rolling back the frontiers of the adversary's dominion.
¿Le gustaría eso?» Golpeado en la nariz, mortificado por fantasmas, recibiendo limosnas en lugar de reverencia y advirtiendo por diversas manifestaciones lo bajo que habían caído los habitantes de la ciudad y la inexorabilidad del mal que se apoderaba de ella, Gibreel se sintió más firmemente decidido que nunca a empezar a esparcir el bien, a iniciar la gran tarea de hacer retroceder las fronteras de los dominios del adversario.