Translation for "roles" to spanish

Roles

noun

• papel
• rol
• parte
• oficio

Translation examples

papel noun

The role of civil society should be complementary to not a substitute for the role of the State.
El papel de la sociedad civil debe complementar, y no reemplazar, el papel del Estado.

(i) Role of civil society, including the role of the family.
i) Papel de la sociedad civil, incluido el papel de la familia.

:: The role of women and the role of men;
:: el papel de la mujer y el papel del hombre

(a) Role
a) Papel

Let's revert roles.
Invirtamos nuestros papeles.

The role... the role of the sexologist...
El papel... el papel del sexólogo...

The role you make me play. -What role?
- El papel que me estás haciendo representar. - ¿Qué papel?

The starring role.
El papel estelar.

Speaking role or background role.
Hablando papel o el papel de fondo.

My greatest role.
Mi papel supremo.

Play your role.
Cumple tu papel

I got that role and I got bigger roles.
Conseguí aquel papel y conseguí mejores papeles

What's the role?
¿Qué papel es?

The role of the heart, the role of the mind.
El papel del corazón y el papel de la mente.

But this Master role, good heavens, it is not my only role.
-Pero es que este papel de profeta no es mi único papel.

She stands mentally outside her role and all roles.
Se mantiene mentalmente fuera de su papel y de todos los papeles.

What role was this?
¿Qué papel era este?

That was Elime’s role.
Ese era el papel de Elime.

Not a pleasant role.
No es un papel agradable.

The Role of the West.
El papel de Occidente.

The role is yours,
—El papel es suyo —dije.

this is the man's role."
el papel del hombre.

rol noun

That is its primary role.
Este es su rol prioritario.

Sex Roles and Stereotyping
Roles y estereotipos sexuales

(a) The role of the State;
a) el rol del Estado;

Role of the private sector
El rol del sector privado

Men have an important role to play in the process of changing traditional gender roles.
Los hombres tienen un importante rol que desempeñar en el proceso de cambio de los roles de género tradicionales.

Assigned attributes and roles.
Atributos y roles asignados.

1.4.1 Article 5a Gender roles
Roles de género

Role of the armed forces
Rol de las fuerzas armadas

The role of the state
ROL DEL ESTADO

The Role of Religions
Rol de la Religión

Role-playing game.
Juego de rol.

They're role playing.
Están interpretando roles.

Your role here.
Tu rol aquí.

Mm. Role play.
Juego de roles.

- He's role playing.
Interpreta un rol.

No specific role
Ningún rol específico

Or triple roles or quadruple roles,
O triple rol o roles cuádruples,

- Role-playing games.
- Juegos de rol.

A significant role...
Un rol importante.

To assign the roles.
Para asignar los roles.

Our story is not about the role of God but about the role of words.
Nuestra exposición no trata del rol de Dios sino del rol de las palabras.

Everyone had their role.
Todo el mundo tenía un rol.

That is your role in this family.
Ese es tu rol en esta familia.

This is their operational role.
Ése es su rol en el proceso.

He had shifted roles.
Había cambiado de rol.

Especially the role of geography.
Especialmente el rol de la geografía.

Are there role players for … mine?
—¿También hay jugadores de rol de mi caso?

parte noun

The role of the Presidents
Función del Presidente de las reuniones de los Estados partes

Role of Parties
1. Función de las Partes

The role of stakeholders
La función de las partes interesadas

B. The role of stakeholders
B. La función de las partes interesadas

In this role he:
Como parte de sus responsabilidades le correspondió:

(n) Role of the implementing Party: what should be the role of the implementing Party in the operation of the NMM?
n) La función de la Parte que aplica el mecanismo: ¿qué función debería desempeñar la Parte que lo aplica en la gestión del NMM?

Role of other stakeholders
La función de otras partes interesadas

I'M JUST PLAYING A ROLE.
Yo solo hago mi parte.

You have played your role.
Ya has hecho tu parte.

You played a role.
Tú formaste parte de esto.

Just play your role!
¡Tú solo haz tu parte!

Simon, plays your role!
Adelante, Simon, interpreta tu parte.

You played a role,David.
Tú formaste parte de esto, David.

You've finished playing your role.
Este es el final de tu parte.

Play the role.
Haz tu parte.

I told not my role.
No te he contado mi parte.

And I do play a role.
Y yo hago mi parte.

And will not claim any role.
Y no pediremos formar parte de ello.

He'd played his role in it, and was proud of that.
Él tuvo su parte y estaba orgulloso de ello.

“Sex played an important role.” “No, I mean . . .”
—El sexo jugó una parte importante. —No, me refiero…

And you had to know the gas played some role in it.
Y lo lógico es que supiera que el gas había tenido parte de culpa.

oficio noun

7. The need for the good-offices role of UNOWA is clear.
7. Es evidente la necesidad de la función de buenos oficios que desempeña la Oficina.

83. The role of the Consultative Council is, on its own initiative or at the request of the High Commissioner, to:
83. El Consejo Consultivo, de oficio o a instancia del Alto Comisionado, se encargará de lo siguiente:

I will provide my good offices to accompany the implementation of the Framework in my role as guarantor.
Ofreceré mis buenos oficios en apoyo de la aplicación del marco, en calidad de garante.

(d) Where the perpetrator exploits his or her own business, position, job or role;
d) Cuando el sujeto activo se aprovecha de su negocio, oficio, profesión o función que desempeña;

It must be noted that the good offices role of the Secretary-General is mandated by the General Assembly.
Cabe destacar que la función de buenos oficios del Secretario General ha sido dispuesta por la Asamblea General.

Women don't seem to play much of a role in the underworld.
Las mujeres no parece que cuenten demasiado en el oficio del hampa.

The Good Sheperd would like to mind his own business but to care how men conduct their own is his role in the world.
El Buen Pastor no le importa ocuparse su vida pero se preocupa por si los hombres hacen el bien o mal. Es el oficio del Buen Pastor.

I hardly think her ladyship is qualified for the role.
Difícilmente creo que su Señoría está calificada para el oficio.

By a mercy I was practising my craft. I was in role as a Pakistani minicab driver at the time.
Por una afortunada casualidad, yo estaba practicando mi oficio, disfrazado de taxista paquistaní.

“So do you, my dear,” added Cesar. “Yes, I do. Although I’m here only in the role of witness.”
– También usted, querido -apuntó César. – También yo. Aunque aquí sólo oficio como testigo.

that is, in his role as intermediary, how far had he been aware of what he was getting me involved in and the risks he was laying me open to.
Es decir, hasta qué punto sabía dónde me estaba metiendo con sus oficios de intermediario y a qué riesgos me sometía.

Like the theater director, a role that is only 150, 200 years old. Nobody directed plays before then.
Y lo mismo pasó con los directores de teatro, un oficio que no tendrá más de ciento cincuenta o doscientos años. Antiguamente, nadie dirigía las obras.

However, the daughter of Henri IV had been brought up as a princess and knew that such matters must be accepted as part of her role.
pero la hija de Enrique IV estaba educada como princesa, y ello incluía tomar tales cosas por gajes del oficio.

Never can any Mass have been less attended to, I should think, despite Fulbert’s beautiful dark voice and the dutiful responses of Jacquet in his role as acolyte.
Jamás misa alguna, creo, no habrá sido menos escuchada, a pesar de la bella voz de Fulbert y el responsorio de Jacquet, que le oficia de acólito.