Translation for "ride-through" to spanish

Ride-through

• viajar a través de
• paseo
• montar a través

Translation examples

viajar a través de

However, she could 'ride' through him, exposing herself to the same magics he faced in the process, until he happened to let his eyes fall on some part of the surroundings that wasn't full of erupting magic or a leaping elf lord-whereupon she could hurl herself to that spot, and materialize there.
No obstante, podía «viajar» a través de él, exponiéndose a la misma magia a la que él se enfrentaba durante el proceso, hasta que él posara la mirada en alguna parte de lo que lo rodeaba que no estuviera llena de magia en erupción o con un caballero elfo en pleno ataque, momento que ella aprovecharía para lanzarse a aquel punto y materializarse allí.

paseo

To the driver he said, “Take me for a ride through town;
–Lléveme de paseo por la ciudad.

“Please don’t ride through Faithwell or past the farm.
Por favor, no pase por Faithwell ni por la granja.

They had a brief canter following a ride through the trees.
Avanzaron un rato al trote después de un paseo entre los árboles.

It was a cozy ride through pine forests on a summer evening.
Era un lindo paseo a través de bosques de pinos en una noche de verano.

First they would go for a ride through Central Park.
Primero irían a dar un paseo en caballo por Central Park.

I guess a cab ride through town wont kill me.
Supongo que un paseo en taxi por la ciudad no me matará.

They’re planning to hire a hansom and take a ride through Central Park.
Están pensando en alquilar un cabriolé y dar un paseo por Central Park.

There's no need to spice up my last moments with a ride through the Canopy."
No hace falta amenizar mis últimos momentos con un paseo por la Canopia.