Translation for "viajar a través de" to english
Similar context phrases
Translation examples
La velocidad se puede medir con suma exactitud gracias a cronómetros muy precisos que están a bordo de todos los satélites y las correcciones del resultado abarcan cualquier demora que la señal experimente al viajar a través de la ionosfera y la atmósfera.
The travel time can be measured extremely accurately because of the very accurate timing devices aboard each satellite, and corrections to the result account for any delays which the signal experiences as it travels through the ionosphere and the atmosphere.
La condición de persona importante permite a funcionarios palestinos viajar a través de Israel sin impedimentos.
The VIP status allows Palestinian officials to travel through Israel unimpeded.
Se hace referencia, además, a las medidas arbitrarias y coercitivas tomadas contra la población árabe, tales como la detención administrativa, el castigo colectivo, la demolición de viviendas, los toques de queda, el traslado forzado de la población beduina y, en particular, la restricción que les impide viajar a través de Jerusalén para ir del norte al sur del país.
It also refers to the arbitrary and coercive measures undertaken against the Arab population, such as administrative detention, collective punishment, the demolition of homes, curfews, the forcible transfer of Bedouin population, closures, impeding the free movement of people and, in particular, the restriction that prevents them from travelling through Jerusalem between the north and south of the country.
Al alcalde de Stupni Do, encargado de viajar a través de territorio del HVO en busca de suministros para la comunidad, se le denegó el permiso para hacerlo y se prohibió a los residentes hacer cualquier compra en la ciudad de Vares, y a quienes conseguían comprar algo se les arrebataba por la fuerza.
The Mayor of Stupni Do, who had the responsibility of travelling through HVO territory to obtain supplies for the community, was denied permission to do so and residents were forbidden to purchase any goods in the town of Vares. Those who purchased goods had them
Es mi modelo de una máquina para viajar a través del tiempo.
It is my plan for a machine to travel through time.
Lo primero que se le ocurrió fue viajar a través de un árbol;
Her first thought was to travel through one of the trees.
– ¿Y qué me decís de viajar a través del tiempo? – preguntó Meliadus.
"And what of travelling through time?" Meliadus said.
Quedaba absuelto de cualquier responsabilidad de viajar a través de Nicaragua.
I was absolved of any responsibility to travel through Nicaragua.
Nos permiten viajar a través del espacio, pero podrían viajar sin nosotros.
They allow us to travel through space, but they could travel without us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test