Translation for "ride-along" to spanish

Ride-along

• paseo
• montar a lo largo

Translation examples

paseo

They would take a ride along the Drive on an open bus.
Se darían un paseo por el Drive en un autobús con baca.

As we ride along the boardwalk I grab off a hamburger and a milk shake, flipping the man a coin with my other hand.
Al pasar por el paseo marítimo, cojo una hamburguesa y un batido de leche, al tiempo que lanzo al hombre una moneda con la otra mano.

After another glorious ride along the river, we crossed what I later learned was Széchenyi Lánchid, the Széchenyi Chain Bridge, a miracle of nineteenth-century engineering named for one of Budapest’s great beautifiers, Count István Széchenyi.
Después de otro glorioso paseo por la orilla del río, cruzamos el Széchenyi Lánchid, el Puente de las Cadenas, tal como descubrí después, un milagro de la ingeniería del siglo XIX obra de uno de los grandes embellecedores de Budapest, el conde István Széchenyi.

With the boy firmly wedged in between his mother and grandmother and all those corsets they went for a ride along the river to the outskirts of town where a full-blown flurry of late religious frenzy ensued in evangelical tents with no-nonsense thunder and damnation fundamentalist gospel.
Con el niño firmemente incrustado entre la madre y la abuela y la infinidad de corsés que parecían llevar las dos, fueron a dar un paseo por el río hasta las afueras de la ciudad en cuyas evangélicas tiendas se producía un remolino de frenesí religioso de última hora, sin truenos caprichosos ni condenaciones del evangelio fundamentalista.

Her other favorite was a balloon-tired cruiser you rode along a beach, which was good for Malibu because you couldn't ride along the beach, not unless you wanted to climb over rusty razor wire and ignore the biohazard warnings every hundred feet.
Su otra configuración preferida era una bici de paseo de grandes ruedas que llevabas por la playa, lo que estaba bien si vivías en Malibú, porque no podías montar en bicicleta por la playa, a no ser que quisieses trepar por una oxidada valla de alambre y hacer caso omiso de las señales de peligro biológico que había cada treinta metros.