Translation for "rice-trading" to spanish

Rice-trading

• comercio de arroz
• arroz de comercio

Translation examples

comercio de arroz

11.29 With a view to enhancing trade liberalisation and competition within the rice trade, the Government liberalised the rice trade in 2003.
11.29 Con el fin de contribuir a la liberalización del mercado y a la competencia en el comercio de arroz, el Gobierno liberalizó el comercio de arroz en 2003.

While the rice trade indeed requires immediate corrective attention, information provided to the Panel indicates that the request by the two government officials was not motivated by a desire to improve the import regimen, but simply to extort a bribe from Bivac International.
Si bien es cierto que el comercio del arroz precisa medidas correctivas inmediatas, la información proporcionada al Grupo indica que la solicitud de estos dos miembros del gobierno no nacía de un deseo de mejorar el régimen de importación, sino que la finalidad era simplemente conseguir un soborno de Bivac International.

Supply had been increased and stabilized, with the involvement of neighbours in the Mekong Delta region; targeted subsidies had been provided to the poor; there had been a clampdown on price corruption in the rice trade, and increased investment in planting.
La oferta ha aumentado y se ha estabilizado gracias a la participación de los países vecinos en la región del delta del Mekong; se han otorgado subvenciones especiales a los pobres; se ha reprimido la corrupción relacionada con los precios en el comercio del arroz y han aumentado las inversiones en las plantaciones.

Thus, although rice trade between the United States and Cuba may receive a boost by the change in legislation, it may take some time for Cuba to rely to a large extent on United States rice supplies. Oilseeds
Así pues, aunque el comercio del arroz entre los Estados Unidos y Cuba puede recibir un impulso gracias al cambio en la legislación, es posible que pase algún tiempo antes de que Cuba llegue a depender en gran medida de las importaciones de arroz de los Estados Unidos.

EAERR has a broad strategy aimed at not only ensuring food security but also smoothing out erratic rice price fluctuations and increasing rice trade in the ASEAN+3 region.
La EAERR tiene una estrategia general que no sólo pretende garantizar la seguridad alimentaria sino también amortiguar las fluctuaciones erráticas del precio del arroz y aumentar el comercio del arroz en la región de la ASEAN+3.