Translation for "revolving" to spanish

Revolving

adjective

• giratorio
• rotativo

Translation examples

giratorio adjective

Continuation of the programme of replacement of external revolving doors at the Palais.
Continuación del programa de sustitución de las puertas giratorias exteriores en el Palacio de las Naciones.

The suggestion was that the Guide should address the "revolving door" concept.
145. Se sugirió que en la Guía se abordara el concepto de "puerta giratoria".

The bank's revolving door was not working, and a security officer was operating it manually.
La puerta giratoria del banco no funcionaba y un agente de seguridad la estaba accionando manualmente.

5. Replacement of revolving doors
5. Sustitución de las puertas giratorias

(v) Replacement of revolving doors ($150,700).
v) Sustitución de las puertas giratorias (150.700 dólares).

His wife went through the revolving door, in spite of the fact that she was carrying an umbrella in her bag.
La mujer cruzó la puerta giratoria a pesar de que llevaba un paraguas en el bolso.

Withdrawal of the enriched and depleted streams takes place from both ends of the tubular centrifuge in an arrangement somewhat similar to the revolving centrifuge.
Las corrientes enriquecidas y empobrecidas se extraen por ambos extremos de la centrifugadora tubular en un procedimiento algo similar al de la centrifugadora giratoria.

In the defence context this is known as "the revolving door" between the Pentagon and defence contractors.
En el contexto de la defensa esta situación se conoce como "la puerta giratoria" entre el Pentágono y los contratistas de la defensa.

- Yes, revolving door.
Sí, las puertas giratorias.

There's the revolving displays...
Ahí los expositores giratorios...

In the revolving door?
¿La puerta giratoria?

Revolving door... Chairman...
Puerta giratoria... presidente...

We're a revolving door.
Somos una puerta giratoria.

Revolving door, broken.
Puerta giratoria, rota.

- It's a revolving door.
- Es una puerta giratoria.

"It's a revolving bar," she said.
—Es un bar giratorio —dijo ella.

Renie turned to look at the revolving stage.
Miró al escenario giratorio.

Julia a revolving piano stool.
Julia una banca giratoria de piano.

`Or the Professor of Revolvings?' said Rincewind.
—¿O el Profesor de Giratorios? -dijo Rincewind-.

There’s a revolving door on this place.
Es como si este sitio tuviese una puerta giratoria.

I went straight for the revolving door.
Fui derecho hacia la puerta giratoria.

He looked toward the revolving doors.
Miró hacia las puertas giratorias.

Finicky’s got a revolving door on this place.
Este lugar es como una puerta giratoria para Finicky.

The decor of the hearings changed as if on a revolving stage.
El decorado cambió como en un escenario giratorio.

The revolving door of bust-and-convict doesn’t.
La puerta giratoria de la detención y la cárcel, no.

rotativo adjective

The operationalization of the Revolving Fund Account would be to fill a gap in the international architecture for financing affordable housing and related services and urban infrastructure for the poor.
Con la institucionalización de la cuenta del Fondo Rotativo se trata de subsanar las deficiencias en la estructura internacional de financiación de viviendas asequibles y la infraestructura urbana y servicios conexos para los pobres.

The revolving chairmanship is currently held by the Ligue des Droits de l'Homme (ITEKA).
Por el momento la presidencia, rotativa, está a cargo de la Liga de Derechos Humanos ITEKA.

A sectoral reform programme had been introduced in the departments of Alta Verapaz, Chiquimula and Escuintla, financed by revolving funds totalling 1.8 million quetzales.
Se ha aplicado un programa de reforma sectorial en los departamentos de Alta Verapaz, Chiquimula y Escuintla para el que se han constituido fondos rotativos por valor de 1,8 millones de quetzales.

For the attainment of its objectives, the National Drug Control Board shall have a revolving fund, which shall comprise:
Contará con un fondo rotativo para la consecución de sus fines, el que estará constituido por:

C. Habitat and Human Settlements Foundation: Revolving Fund Account
C. Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos: cuenta del Fondo Rotativo

24. The Zero Hunger programme was aimed at female heads of household and provided revolving credit and technical assistance for activities such as stockbreeding and agriculture.
24. El programa de Hambre Cero está destinado a los hogares con una mujer al frente y proporciona crédito rotativo y asistencia técnica para actividades como la ganadería y la agricultura.

This programme has not been developed at all owing to the lack of fluidity in the revolving fund.
Este programa no ha sido desarrollado del todo por falta de fluidez en el fondo rotativo.

Efforts were also under way to increase the size of the Central Emergency Revolving Fund.
También están en marcha esfuerzos para aumentar el volumen del Fondo rotativo central para casos de emergencia.

Disallowing the use of "revolving doors" can help strengthen public perceptions of the integrity of their government and officials.
La prohibición del empleo de “puertas rotativas” puede ayudar a reforzar la percepción del público sobre la integridad de su Gobierno y sus funcionarios públicos.

A revolving fund account has the potential to benefit more people and will enhance UNHabitat's means to implement the Habitat Agenda and other mandated activities more effectively.
Una cuenta de Fondo Rotativo tiene el potencial de beneficiar a más personas y aumentará los medios de ONU-Hábitat para ejecutar el Programa de Hábitat y otras actividades que se le han confiado más eficazmente.

Revolving number plates, naturally.
Placas rotativas, por supuesto.

He's mad about the revolving loans.
Descubrió lo del crédito rotativo. Esta muerto de rabia.

We have to take consumer loans, revolving ones.
Préstamos para consumo. Crédito rotativo.

Why did you get so many revolving loans?
¿No entiendo por qué tomaron tantos créditos rotativos?

- What? - Please. You know that revolving restaurant thing?
- Por favor. ¿conoces el restaurante rotativo?

He had taken the blue revolving light out of the boot and plugged it into the cigarette lighter.
Había sacado la luz azul y rotativa del maletero y la había enchufado al encendedor del coche.

It was understood that Mr Winnett would keep a revolving fund in the bank in Denver, and that we were to draw on that fund for every penny of expenses in connection with the restaurants.
Se convenía que el señor Winnet mantendría un fondo rotativo en el Banco de Denver y que nosotros sacaríamos de ese fondo hasta el último penique de los gastos que hiciéramos relacionados con los restaurantes.

They had begun to work together more frequently, making the transition into jobs that were, well, not to put too fine a point on it, a bit more profitable and a lot less legitimate than taking a percentage of a revolving credit construction loan.
Habían empezado a trabajar juntos con más frecuencia, efectuando la transición a trabajos que eran, bien, por decirlo de alguna manera, más provechosos y mucho menos legales que llevarse un porcentaje de un crédito rotativo en el ramo de la construcción.