Translation for "return match" to spanish

Return match

noun

• revancha
• desquite

Translation examples

revancha noun

Either he demands a return match or he throws in the towel.
O exige una revancha o arroja la toalla.

Francesco said he’d arrange a return match and we left together.
Francesco dijo que organizaría la revancha y nos fuimos.

The three of us got ready to leave. At the door, I assured them I was available for a return match.
Los tres nos fuimos y, en la puerta, le aseguré que estaba a su disposición para la revancha.

the absence, from my nieces’ versions, of a return match in which I got to push the trike;
la ausencia, en las versiones de mis sobrinas, de una revancha en la que yo empujaba el triciclo;

Someday I’d like a return match—with Her not around.” “I may fool you.
Algún día me gustaría que me concedieras la revancha..., sin que Ella estuviera presente. —Puedo volver a ganarte.

Almost all of them were amateurs, and if we ever saw them again it would only be once, for a return match.
En general aficionados a los que quizá nos encontraríamos como máximo una vez más, para la revancha.

Didn’t I remember the way she glared at poor wretched Bruno that time they lost the famous return match against Desiree Baggioli and Claudio Montemezzo?
¿No recordaba yo la cara que le había puesto al pobre Bruno la vez que, jugando de pareja con él, habían perdido el famoso partido de revancha con el dúo Desirée Baggioli y Claudio Montemezzo?

desquite noun

It was a second encounter of the disinterested spirit with fated biological necessities, a return match with the persistent creature.
Era un segundo encuentro del espíritu desinteresado con necesidades biológicas fatales, un partido de desquite con la persistente criatura.

He said, 'Another time I would have offered you a return match, but I am late at the barracks. I hope I may see you again?' 'I am staying here,' she said. 'On holiday?'
Agregó—: En otras circunstancias le habría ofrecido un partido de desquite, pero es tarde y debo ir a la jefatura. ¿Volveré a verla? —He venido a quedarme en La Habana. —¿De vacaciones?