Translation for "retooling" to spanish

Retooling

• reorganizaci贸n
• reequipamiento

Translation examples

reequipamiento

The fact that the growth rates of investment have been much higher recently than those of construction is indicative of the intensified retooling of industry.
El hecho de que recientemente las tasas de aumento de las inversiones hayan sido muy superiores a las tasas de aumento de la construcción es una indicación del reequipamiento intensificado de la industria.

A series of measures have been envisioned as part of the continuing reforms of the banking sector, including enhancing banking oversight in accordance with international norms; strengthening the resource base of banks, improving the quality and broadening the range of banking services and attracting long-term deposits from individuals and businesses; continuing to expand investment activities by banks, credit for manufacturing and for retooling and modernization projects, and financial support for small business and private entrepreneurs; improving the quality of bank assets and credit portfolios and developing the system for evaluating banking risks such as credit risk, currency risk, operating risk and interest rate risk; and improving legislation governing the banking and financial system.
En el marco de las actividades prioritarias para proseguir con la reforma del sistema bancario del país está prevista la adopción de medidas complejas, como perfeccionar los sistemas de supervisión bancaria de conformidad con las normas internacionales; fortalecer la base de recursos de los bancos, mejorar la calidad y ampliar la gama de servicios bancarios y atraer fondos de la ciudadanía y las entidades económicas hacia depósitos a largo plazo; proseguir con la ampliación de las actividades de inversión de los bancos, aumentar el crédito a la industria y a los proyectos de modernización y reequipamiento en el plano técnico y tecnológico y ampliar el apoyo financiero a las pequeñas empresas y a la iniciativa privada; mejorar la calidad de los activos bancarios y de las carteras de préstamos y desarrollar el sistema de evaluación de los riesgos bancarios (en lo tocante a créditos, divisas, transacciones, tipos de interés, etc.); y perfeccionar la legislación aplicable al sistema bancario y financiero.

"Morris, comma, in reference to retooling the factory "for London Fog children's and young adults... "
"Morris, coma, en relación con el reequipamiento de la fábrica de artículos de London Fog para niños y jóvenes..."