Translation for "re-establishing" to spanish

Re-establishing

noun

• restablecimiento

Translation examples

restablecimiento noun

It is the re-establishment in the human consciousness of traditional values...
Consiste en un restablecimiento de los valores tradicionales dentro de la conciencia del hombre…

They will come to us if and when it seems profitable to them to re-establish such relations.
Vendrán ellos a vernos si les parece provechoso y cuando les parezca provechoso el restablecimiento de las relaciones.

As usual, nothing was settled in such an exchange except the re-establishment of the master-servant relationship.
Como de costumbre, nada se arreglaba con estos intercambios excepto el restablecimiento de la relación amo-sirviente.

re-establishment of the Jewish state, which would open the gates to all Jews and endow the Jewish people with equality of status among the family of nations ...
«...Restablecimiento del Estado judío, que abriría las puertas a todos los de nuestro pueblo y nos situaría en pie de igualdad entre la familia de las naciones...»

All that I held most dear upon earth, I quitted, and that upon an errand to the success of which I was totally indifferent, the re-establishment of my health.
Dejaba todo aquello que me es más querido en la tierra, y para una tarea cuyo éxito me es completamente indiferente: el restablecimiento de mi salud.

The progress of the tale ends in what is far more like the re-establishment of an effective Holy Roman Empire with its seat in Rome than anything that would be devised by a ‘Nordic’.22
El avance de la historia culmina con lo que se parece mucho más al restablecimiento de un Sacro Imperio Romano eficaz con su asiento en Roma que a nada que hubiera sido concebido por un «nórdico».[263]

A scrupulous breeder can take the same bulls and by testing them carefully and selling only those for fights which show bravery re-establish the breed in a short time.
Un ganadero concienzudo, en cambio, cogerá los mismos toros y, probándolos cuidadosamente, sin vender para las corridas más que los que sean realmente bravos, logrará el restablecimiento de la ganadería en poco tiempo.

Theodor Herzl molded the hundred different ideas of a thousand years into a simple paper called “The Jewish State,” setting forth the credo that the Jews would never reach a status of equality until the re-establishment of their ancient homeland was achieved.
Teodoro Herzl fundió las cien ideas diferentes de un millar de años en un sencillo papel llamado «El Estado Judío», presentando el credo de que los judíos no obtendrían una situación de igualdad hasta que se consiguiera el restablecimiento de su hogar nacional.

No Women’s Lib man he, Kling nonetheless felt it perfectly all right for Cindy to take the initiative in re-establishing their relationship; it was she, after all, who had taken the first and final step toward ending it.
Aunque no era, ni de lejos, el tipo de hombre que apoya los movimientos feministas, Kling le reconocía plenamente el derecho de tomar la iniciativa en lo referente al restablecimiento de sus relaciones: ¿no era ella, a fin de cuentas, quien había dado el primer y terminante paso encaminado a zanjarlas?