Translation for "restrictiveness" to spanish
Translation examples
326. The guaranteed family benefits system, introduced by the Act of 20 July 1971, completed the trend towards extending family benefits which had begun with initiatives by the State and certain employers at the end of the First World War. The system is limited, however, because it restricts certain conditions for awarding family benefits.
326. Con ese régimen de prestaciones familiares garantizadas, instituido por la Ley de 20 de julio de 1971, culmina el movimiento de generalización del derecho a las prestaciones familiares que se observa desde las iniciativas del Estado y de algunos empleadores al final de la primera guerra mundial, si bien está limitado por la restrictividad de algunas condiciones de concesión.
Non-ad valorem tariffs are less transparent than ad valorem tariffs with regard to their degree of restrictiveness, and they are less easy to compare from one country to another.
Los derechos no ad valorem son menos transparentes que los derechos ad valorem en lo que respecta a su grado de restrictividad y son menos fáciles de comparar de un país a otro.
For example, the degree of restrictiveness of a specific tariff varies inversely with the unit price of the imported product, while that of an ad valorem tariff is constant (i.e. the same proportion) over all unit prices.
Por ejemplo, el grado de restrictividad de un derecho específico varía en sentido inverso al del precio unitario del producto importado, mientras que el de un arancel ad valorem es constante (es decir, representa la misma proporción) para todos los precios unitarios.
In addition, it must be based on the principles of prohibition, restriction, transience, revocability, justification and precision, universality, correspondence, individualization, non-transferability and non-circulation.
Por otro lado, debe regirse en base a los principios de prohibición, restrictividad, temporalidad, revocabilidad, justificación y concreción, universalidad, correspondencia, individualización, intransferibilidad y no circulación.
However, during the late 1960s and early 1970s, some development economists, referred to as "developmentalists" for the purposes of this study, began to sense that the very levels of abstraction and restrictiveness of the assumptions that had lent elegance and broad applicability to orthodox economics were limiting its usefulness in understanding the process of technological change.
Sin embargo, a fines del decenio de 1960 y a comienzos del decenio de 1970, algunos economistas del desarrollo, a quienes se denomina "desarrollistas" para los fines del presente estudio, empezaron a comprender que los niveles mismos de abstracción y de restrictividad de los supuestos que habían dado elegancia y amplia aplicabilidad a la economía ortodoxa estaban limitando su utilidad en cuanto a comprender el proceso de cambio tecnológico.
This provision is restrictive.
Esa disposición es restrictiva.
RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES
COMERCIALES RESTRICTIVAS
(a) Restrictive clauses
a) Las cláusulas restrictivas
179. Restrictive procedures.
Procedimientos restrictivos.
OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES
PRACTICAS RESTRICTIVAS
This trade restrictiveness index (TRI) had three parts: an overall index, a tariff restrictiveness rating, and a non-tariff restrictiveness rating.
Este índice del efecto restrictivo sobre el comercio tenía tres partes: un índice global, un cálculo del efecto restrictivo de los aranceles y un cálculo del efecto restrictivo de las medidas no arancelarias.
But this classroom is too restrictive.
Pero este aula es demasiado restrictiva.
You're so restrictive!
¡Eres tan restrictiva!
Keep comms on restricted frequency.
Mantener los comunicadores en frecuencia restrictiva
Seems a bit restrictive.
Parece un poco restrictivo.
Beatrice, you're on a restricted diet.
Beatrice, estas en una dieta restrictiva.
He thinks it's restrictive.
Cree que es restrictivo.
Take it back. That thing's way too restrictive.
Es demasiado restrictivo.
They were too restrictive.
Son demasiado restrictivos.
"restrictive measures, and they constitute..."
"muy restrictivas, y constituyen..."
Mine is just a little more restricted than yours.
La mía es más restrictiva que la tuya.
Unique but not overly restrictive.
«Singulares, pero no excesivamente restrictivas
We live in such a restrictive society.
Vivimos en una sociedad muy restrictiva.
All the new restrictive codes.
Los códigos restrictivos nuevos.
Then I tried the restrictive method.
Luego probé con el sistema restrictivo.
The -ism suffix has a restrictive meaning;
El sufijo «ismo» tiene una función restrictiva.
“It’s unusually restrictive, I admit. But there are reasons.”
—Son sumamente restrictivas, lo reconozco. Pero hay motivos.
‘He bequeathed the newspaper to you but there is a restrictive condition.’
—Te deja a ti el periódico, pero hay una condición restrictiva.
It proposes satisfactions that are immense, solemn, and restricting.
Propone satisfacciones que son inmensas, solemnes y restrictivas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test