Translation for "restrictividad" to english

Restrictividad

• restrictivity
• restrictiveness

Translation examples

restrictivity

326. Con ese régimen de prestaciones familiares garantizadas, instituido por la Ley de 20 de julio de 1971, culmina el movimiento de generalización del derecho a las prestaciones familiares que se observa desde las iniciativas del Estado y de algunos empleadores al final de la primera guerra mundial, si bien está limitado por la restrictividad de algunas condiciones de concesión.
326. The guaranteed family benefits system, introduced by the Act of 20 July 1971, completed the trend towards extending family benefits which had begun with initiatives by the State and certain employers at the end of the First World War. The system is limited, however, because it restricts certain conditions for awarding family benefits.

Los derechos no ad valorem son menos transparentes que los derechos ad valorem en lo que respecta a su grado de restrictividad y son menos fáciles de comparar de un país a otro.
Non-ad valorem tariffs are less transparent than ad valorem tariffs with regard to their degree of restrictiveness, and they are less easy to compare from one country to another.

Por ejemplo, el grado de restrictividad de un derecho específico varía en sentido inverso al del precio unitario del producto importado, mientras que el de un arancel ad valorem es constante (es decir, representa la misma proporción) para todos los precios unitarios.
For example, the degree of restrictiveness of a specific tariff varies inversely with the unit price of the imported product, while that of an ad valorem tariff is constant (i.e. the same proportion) over all unit prices.

Por otro lado, debe regirse en base a los principios de prohibición, restrictividad, temporalidad, revocabilidad, justificación y concreción, universalidad, correspondencia, individualización, intransferibilidad y no circulación.
In addition, it must be based on the principles of prohibition, restriction, transience, revocability, justification and precision, universality, correspondence, individualization, non-transferability and non-circulation.

Sin embargo, a fines del decenio de 1960 y a comienzos del decenio de 1970, algunos economistas del desarrollo, a quienes se denomina "desarrollistas" para los fines del presente estudio, empezaron a comprender que los niveles mismos de abstracción y de restrictividad de los supuestos que habían dado elegancia y amplia aplicabilidad a la economía ortodoxa estaban limitando su utilidad en cuanto a comprender el proceso de cambio tecnológico.
However, during the late 1960s and early 1970s, some development economists, referred to as "developmentalists" for the purposes of this study, began to sense that the very levels of abstraction and restrictiveness of the assumptions that had lent elegance and broad applicability to orthodox economics were limiting its usefulness in understanding the process of technological change.