Translation for "restorative" to spanish

Restorative

noun

• reconstituyente

Translation examples

reconstituyente noun

Collective action during such transition periods must be based on a clear adherence to the principles of restorative justice and civilian protection.
La acción colectiva durante esos períodos de transición debe basarse en una clara adhesión a los principios de la justicia reconstituyente y la protección civil.

Its irreplaceable qualities have been demonstrated over time and throughout a vast territory. The coca leaf has established itself as the traditional remedy for treating physiological and psychological illness, and by virtue of its composition it is a powerful energy restorer for curing stomach and digestive ailments, alleviating affections of the larynx and vocal chords, preventing vertigo, regulating arterial pressure and the metabolism of carbohydrates, and even of improving sexual prowess.
Habiendo probado sus virtudes insustituibles en el tiempo y en extensos territorios, la hoja de coca ha venido a ser el remedio tradicional para el tratamiento de enfermedades fisiológicas y psicológicas y, por su composición, es un poderoso reconstituyente energético para curar males estomacales y digestivos, aliviar afecciones en la laringe y cuerdas vocales, combatir los vértigos, regular la presión arterial y el metabolismo de carbohidratos, e incluso mejorar la función sexual.

'Restorative tonic, special blend.'
"Tónico reconstituyente, mezcla especial".

Bring a restorative for the gentleman.
Tráiganle un reconstituyente al caballero.

We want your stay to be restorative.
Queremos que su estancia sea reconstituyente.

A custard, fabled for its restorative properties.
Un postre conocido por sus propiedades reconstituyentes.

But... restorative, I trust.
Pero...reconstituyentes, confío.

Ah, this is restorative decoction.
Es una mezcla reconstituyente.

An excellent restorative.
- Un excelente reconstituyente.

The fresh air is the most restorative.
El aire fresco es de lo más reconstituyente.

The Chateaubriand has many restorative properties.
El Chateaubriand tiene muchas propiedades reconstituyentes.

And three times a day, this restorative.
Tres veces al día este reconstituyente.

It was thought to be a restorative.
Entonces se creía que era un reconstituyente.

I take my nerve restoratives.
—Tomo mis reconstituyentes nerviosos.

This felt restorative, not merely .
Esto parecía tener un efecto reconstituyente, no simplemente...

I feel the need for a bit of a restorative.
Siento la necesidad de tomar un reconstituyente.

I, too, have great faith in its restorative powers.
Yo también confío en su poder reconstituyente.

My father believed it was restorative.
Mi padre creía que el suero de leche era reconstituyente.

Mixed with sugar and milk it was a good restorative.
Mezclado con azúcar y leche era un buen reconstituyente.

The desert was restorative. It was the city that took everything away.
El desierto era un reconstituyente, mientras que la ciudad te dejaba vacío.

Herbal restoratives from the inside and physical training from the outside.
Reconstituyentes herbales desde dentro y preparación física desde fuera.

Thus would she administer her restorative simples and cures.
D.) Así administraba ella sus simples y curas reconstituyentes.

restaurativo adjective

(n) "Restorative justice programme" means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve restorative outcomes;
n) Por "programa de justicia restaurativa" se entenderá todo programa en que se utilicen mecanismos restaurativos y con el que se procure lograr resultados restaurativos;

1. "Restorative justice programme" means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve restorative outcomes.
1. Por “programa de justicia restaurativa” se entiende todo programa que utilice procesos restaurativos e intente lograr resultados restaurativos.

(m) "Restorative justice programme" means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve restorative outcomes;
m) Por "programa de justicia restaurativa" se entenderá todo programa en que se utilicen mecanismos restaurativos y con el que se procure lograr resultados restaurativos;

3. "Restorative outcome" means an agreement reached as a result of a restorative process.
3. Por “resultado restaurativo” se entiende un acuerdo logrado como consecuencia de un proceso restaurativo.

Work is a wonderful restorative.
El trabajo es un restaurativo maravilloso.

And this is the beginning of the restorative process.
Y ese es el principio del proceso restaurativo.

Your Honor, Ms. Robinson came to me requesting a restorative justice hearing.
Su Señoría, la señora Robinson vino a mí solicitando una audiencia de justicia restaurativa.

PhDs in Restorative Justice in Urban Policing.
Doctorados en Justicia Restaurativa en la vigilancia urbana.

Haply some poison yet doth hang on them to make me die with the restorative.
Tal vez algo de veneno siga en ellos para hacerme morir con el restaurativo.

We're gonna try a method called restorative justice.
Probaremos el método de la justicia restaurativa.

Do you believe in restorative justice?
Crees en la justicia restaurativa?

There is nothing quite so restorative as being bled.
No hay nada tan restaurativo como ser desangrado.

Restorative justice is reserved for cases with far less severe charges.
La justicia restaurativa es reservada para casos con cargos mucho menos graves.

While in prison, Ryan participated with Katy in a Victim-Offender Reconciliation, program known as "Restorative Justice"
Mientras estaba en prisión, Ryan participó con Katy en una reconciliación entre la víctima y el infractor, programa denominado "Justicia Restaurativa"

It was time for the restorative.
Ya era hora del restaurativo.

Now the wine was presented as a form of rite or observance, almost, indeed, as a restorative or tonic after hearing dangerously exciting news, he seemed primarily concerned with the question whether or not any champagne remained in the house.
Pero ahora que el vino se presentaba como una forma de ritual u observancia obligada, como restaurativo o tónico tras haberse dado a conocer unas noticias peligrosamente excitantes, sus preocupaciones se centraron primariamente en el problema de si quedaba o no en la bodega alguna botella de champán.

As soon as he was off, I ran to her, and sitting down on the couch by her, rais'd her head, which she declin'd gently, and hung on my bosom, to hide her blushes and confusion at what had pass'd, till by degrees she recomposed herself and accepted of a restorative glass of wine from my spark, who had left me to fetch it her, whilst her own was readjusting his affairs and buttoning up;
En cuanto él se retiró, corrí hacia ella y sentándome a su lado en el diván levanté su cabeza que apoyó gentilmente en mi pecho, para ocultar sus sonrojos y su confusión por lo que había pasado, hasta que, gradualmente, se recuperó y aceptó un restaurativo vaso de vino de mi galán, que me había dejado para ir a buscarlo, mientras el suyo arreglaba sus ropas y se abotonaba;

regenerador adjective

93. The government, through the Budget and Management Secretary has vowed to pour more funds into the Bureau of Jail Management and Penology to ensure a more just and restorative prison system.
93. El Gobierno, por intermedio del Secretario de Presupuesto y Gestión, ha prometido asignar más fondos a la Oficina de Administración Penitenciaria y Criminología para crear un sistema penitenciario más justo y regenerador.

Family group conferences are based upon a philosophy of restorative justice.
Las conferencias de grupos de familias se basan en una teoría de justicia regeneradora.

I'm working on a hair restorer.
- Trabajo en un regenerador de cabello.

Then, in a lower voice, “Janess, have the kitchens send up a restorative energy drink.”
—Y, en voz más baja, añadió—: Janess, que me envíen de la cocina una bebida energética regeneradora.

But you could have been restored in the regen tank, back in the Milieu or even here.
—Pero tú hubieras podido ser restaurado en el tanque regenerador, allá en el Medio o incluso aquí.

He was also well known in his day for his endorsement of an ‘infallible cure for baldness’: ‘Tatcho—The Geo. Sims Hair Restorer’.
También fue muy conocido en su día por su apoyo a una «infalible cura para la calvicie: Tatcho. El Regenerador Capilar Geo. Sims».

Fiftyish, tall and solid, avuncular, with a rubbery face and quick smile, Harry looked like the spokesman for a miracle hair restorer.
Cincuentón, alto y robusto, de aspecto protector, con una cara gruesa y sonrisa rápida, Harry parecía el portavoz de un regenerador capilar milagroso.

Shakespeare affords unrivalled expression to the belief in the healing, mind-restoring powers of music and to the identifications of musicality and eros. These also are traditional insights.
Shakespeare logra una expresión inigualable de la creencia en los poderes curativos y regeneradores de la música, así como la identificación entre musicalidad y eros, que eran también intuiciones tradicionales.

He left it to take charge of the advertising of a hair-restorer, then of a patented brassiere, then of a new soap, then of a soft drink—and then he became advertising vice-president of an automobile concern.
Pero dejó el empleo para pasar a la sección de propaganda de un regenerador para el cabello, luego a la de un sostén patentado, mas tarde a la de un nuevo jabón y a la de una bebida alcohólica, y por fin a la vicepresidencia de publicidad de una compañía automovilística.

As his burned shoulder healed, with a white-ridged pit in it, and his fever abated-slowly, since the marvelous restoratives of the Hierarchic physicians were lacking-Jarles mulled this information and one day he asked Mother Jujy straight out, “Why did you rescue me?”
Mientras cicatrizaba el hombro quemado y disminuía la fiebre —muy lentamente ya que no tenía a su disposición los regeneradores maravillosos de los médicos de la Jerarquía —, Jarles meditaba sobre toda esa información que iba obteniendo y, un día, decidió por fin preguntar a la Madre Jujy: —¿Por qué me rescataste?

fortalecedor adjective

Mikael is probably jonesing for a restorative snack about now.
Mikael probablemente se esté muriedo por un tentempié fortalecedor ahora mismo.

I’ve given you a mild strengthening draft that will restore you.
Te he dado un compuesto fortalecedor que hará que te recobres rápidamente.