Translation for "reconstituyente" to english

Reconstituyente

adjective

• restorative

Translation examples

restorative adjective

La acción colectiva durante esos períodos de transición debe basarse en una clara adhesión a los principios de la justicia reconstituyente y la protección civil.
Collective action during such transition periods must be based on a clear adherence to the principles of restorative justice and civilian protection.

Habiendo probado sus virtudes insustituibles en el tiempo y en extensos territorios, la hoja de coca ha venido a ser el remedio tradicional para el tratamiento de enfermedades fisiológicas y psicológicas y, por su composición, es un poderoso reconstituyente energético para curar males estomacales y digestivos, aliviar afecciones en la laringe y cuerdas vocales, combatir los vértigos, regular la presión arterial y el metabolismo de carbohidratos, e incluso mejorar la función sexual.
Its irreplaceable qualities have been demonstrated over time and throughout a vast territory. The coca leaf has established itself as the traditional remedy for treating physiological and psychological illness, and by virtue of its composition it is a powerful energy restorer for curing stomach and digestive ailments, alleviating affections of the larynx and vocal chords, preventing vertigo, regulating arterial pressure and the metabolism of carbohydrates, and even of improving sexual prowess.

"Tónico reconstituyente, mezcla especial".
'Restorative tonic, special blend.'

Tráiganle un reconstituyente al caballero.
Bring a restorative for the gentleman.

Queremos que su estancia sea reconstituyente.
We want your stay to be restorative.

Un postre conocido por sus propiedades reconstituyentes.
A custard, fabled for its restorative properties.

Pero...reconstituyentes, confío.
But... restorative, I trust.

Es una mezcla reconstituyente.
Ah, this is restorative decoction.

- Un excelente reconstituyente.
An excellent restorative.

El aire fresco es de lo más reconstituyente.
The fresh air is the most restorative.

El Chateaubriand tiene muchas propiedades reconstituyentes.
The Chateaubriand has many restorative properties.

Tres veces al día este reconstituyente.
And three times a day, this restorative.

Entonces se creía que era un reconstituyente.
It was thought to be a restorative.

—Tomo mis reconstituyentes nerviosos.
I take my nerve restoratives.

Esto parecía tener un efecto reconstituyente, no simplemente...
This felt restorative, not merely .

Siento la necesidad de tomar un reconstituyente.
I feel the need for a bit of a restorative.

Yo también confío en su poder reconstituyente.
I, too, have great faith in its restorative powers.

Mi padre creía que el suero de leche era reconstituyente.
My father believed it was restorative.

Mezclado con azúcar y leche era un buen reconstituyente.
Mixed with sugar and milk it was a good restorative.

El desierto era un reconstituyente, mientras que la ciudad te dejaba vacío.
The desert was restorative. It was the city that took everything away.

Reconstituyentes herbales desde dentro y preparación física desde fuera.
Herbal restoratives from the inside and physical training from the outside.

D.) Así administraba ella sus simples y curas reconstituyentes.
Thus would she administer her restorative simples and cures.