Translation for "responsible for taking" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
As to the person responsible for taking the initiative of publication regarding the initiation of the proceedings, various views were expressed on whether the host State or the investor should be responsible for the publication.
35. En cuanto a la persona responsable de tomar la iniciativa de publicar información sobre el inicio del procedimiento, se expresaron diversas opiniones acerca de si debería encargarse de ello el Estado anfitrión o el inversionista.
Where such programmes do exist, they are usually run by the same authorities responsible for taking or threatening the reprisals in the first place.
Cuando efectivamente existen esos programas, suelen incluso estar a cargo de las mismas autoridades responsables de tomar represalias o de amenazar con hacerlo.
He would also like to know who was responsible for taking the decision that the child should leave the institution.
Desearía saber quién es responsable de tomar la decisión de que un niño debe abandonar una institución
If they are to continue, the States responsible must take every precaution to ensure that the safety of States along the sea lanes and the high seas is ensured.
Si han de continuar, los Estados responsables deben tomar todas las precauciones para garantizar la seguridad de los Estados a lo largo de las rutas marítimas y la alta mar.
The bulletin also makes them responsible for taking appropriate action against perpetrators in cases where there is reason to believe that any of its standards have been violated.
También se les hace responsables de tomar las medidas apropiadas contra los autores cuando haya motivos para creer que se ha infringido una de sus normas.
Management is responsible for providing responses to evaluation, as well as audit reports, as referred to in paragraph ; it is also responsible for taking action on investigation reports.
La administración es responsable de responder a los informes de evaluación y auditoría mencionados en el párrafo ; también es responsable de tomar medidas con respecto a los informes de investigación.
Accountability problems also arise when it is not clear who is responsible for taking a decision.
También surgen problemas en relación con la obligación de rendir cuentas cuando no está claro quién es responsable de tomar una decisión.
Legal custodians are in general responsible for taking decisions on behalf of persons with disabilities who cannot manage their own affairs due to a mental disease or mental disability.
73. Por lo general, los tutores legales son responsables de tomar decisiones en nombre de las personas con discapacidad que no pueden gestionar sus propios asuntos como consecuencia de una enfermedad o una discapacidad mental.
It is also recommended that States develop procedures for rapidly relaying alerts from the receiving communication centre to the entity responsible for taking action.
También se recomienda que los Estados desarrollen procedimientos para transmitir las alertas recibidas de los centros de comunicaciones a las entidades responsables de tomar medidas.
Additionally, trainings were delivered to police officers at all police station chiefs responsible for taking statements (registrars) as well as the chiefs of police station on the implementation of the law No. 6284 in 2014.
Además, en 2014 se impartió formación a agentes de policía en todas las comisarías responsables de tomar declaración (secretarios) así como a los comisarios de policía sobre la aplicación de la Ley núm. 6284.
I am responsible for taking the life of Ana Escobedo.
"Soy el responsable de tomar la vida de Ana Escobedo".
The first genre responsible for taking Japanese cinema through the tumultuous 70s... was gangster cinema, often depicting cruel street-fighting... of the young yakuza bandits.
El primer género responsable de tomar el cine japonés a través de los tumultuosos 70's... fue el cine de gángsters, representando la cruel lucha callejera ... de los jóvenes bandidos yakuza.
The individual who needs his head examined is the man responsible for taking arguably the finest damn independent recon operators of any military in the world, and dropping us in Humvee platoons to lead a parade of pogs, officers,
El individuo que necesita que le examinen la cabeza es el hombre responsable de tomar a quienes son posiblemente los mejores operativos independientes de reconocimiento de cualquier fuerza militar en el mundo y dejarnos caer en pelotones de humvee para encabezar un desfile de soldados, oficiales e imbéciles infrahumanos fuertemente armados...
For the next year, starting tomorrow, everywhere you go, you, and only you are responsible for taking two cars.
Para el próximo año, a partir de mañana, en todas partes usted va, usted, y sólo usted es responsables de tomar dos coches.
Who was responsible for taking the minutes at the staff meeting.
¿Quién fue la responsable de tomar nota de las actas en la reunión de personal de esta mañana?
Responsible for taking hundreds, maybe thousands of innocent lives over the past twenty years.
Responsable de tomar cientos y tal vez miles de vidas en los últimos veinte años.
A scribe was responsible for taking down notes for his master, Lupus explained proudly.
El escriba era el responsable de tomar notas para su amo, le explicó Lupo con orgullo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test