Translation for "resolving it" to spanish

Resolving it

• resolviéndolo
• resolverlo

Translation examples

resolviéndolo

248. However, the challenge of institutional coordination and development must be tackled not only at the national level but also, and particularly emphatically, at the regional and municipal level, with the aim of achieving a comprehensive approach to the problems of children and young people and grasping and resolving them in their place of origin.
248. Sin embargo, el desafío de la coordinación y desarrollo institucional no sólo debe enfrentarse a nivel nacional sino que, con especial énfasis, a nivel regional y comunal, con el propósito de abordar integralmente los problemas de la infancia y juventud, captándolos y resolviéndolos en el lugar donde se originan.

resolverlo

It exacerbates problems rather than resolves them.
La guerra exacerba los problemas en lugar de resolverlos.

To this end, it is essential for the parties to have the will to resolve them.
Para esto último es fundamental que las partes tengan la voluntad de resolverlos.

We require need the world''s assistance to resolve it.
Necesitamos la ayuda del mundo para resolverlo.

A concerted international effort is required to resolve this problem.
Son necesarias iniciativas internacionales concertadas para resolverlo.

(In English only) appropriate means to resolve them
La fisiognomía de las controversias y medios adecuados para resolverlas

The House of Federation is constitutionally mandated to resolve conflicts.
La Cámara de la Federación tiene el mandato constitucional de resolverlos.

That the Council has failed to resolve them is a cause for concern.
El que el Consejo no haya podido resolverlos es motivo de preocupación.

But in order to resolve this contradiction, one must recognize that reality.
Sin embargo, a fin de resolverla, hay que reconocer esa realidad.

They, thus, need to be resolved politically.
En consecuencia, es necesario resolverlas políticamente.

But they would not resolve this;
Pero eso no llegarían a resolverlo;

We have not resolved them ourselves;
No hemos terminado de resolverlas;

“We need to resolve this,” Emma broke in.
—Tenemos que resolverlo nosotras —intervino Emma.

I met with somebody who’s in the process of resolving the matter.’
Estuve con alguien que está en proceso de resolverlo.

Express my grief, she called it. Resolve it.
Expresar mi dolor, lo llamaba ella. Resolverlo.

the lucidity to face it and the courage to resolve it, diminished.
menor, la lucidez para afrontarla y la valentía para resolverla.

Each tried to resolve it in different ways.
Cada una intentaba resolverlo de formas diferentes.

and where there is conflict, it has to be resolved by negotiation.
Y cuando se plantea un conflicto hay que resolverlo mediante negociación.

It would have to be resolved one way or another, and soon.
Habría que resolverla de un modo u otro, y pronto.

This has to be resolved immediately, and strictly according to the law.
Tenemos que resolverlo en seguida y estrictamente de acuerdo con la ley.